<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio

¿Qué une el metal con los videojuegos?

Damián Rodríguez 71:40
Crónica Editorial
por Damián Rodríguez

金属とビデオゲーム、完璧な連携

"50年間の歪みとピクセル。今夜、Kyclops Radioは金属史の中で最も残酷なリフを放ち、最も伝説的なビデオゲームをバックアップする。"

Relato & Archivo Sonoro

夜は、エアを鋸のように切断するようなリフで始まる:LordiのThis Is Heavy Metal [09:35]。DJはそれをトーチのように放ち、この番組が迂回しないことを警告する。ここでは金属は伴奏ではなく、主人公だ。そしてそれは正しい。この放送は、2つのマージナルな文化の連携を祝うものだ:金属とビデオゲーム。

The Artful EscapeやDOOMへのノスタルジックな導入の後、DJはGTAが提供した最も重い音楽の一つに突入する:Liberty City Hardcore [17:15]。Sepultura、Cannibal Corpse、SoulflyのBlood Fire War Hate、This SideのDead by Dawn、Cannibal CorpseのIcon Blood。どの曲もホラー映画の音楽のように聞こえる。DJはそれをマントラのように繰り返す:"金属には、誰かのためのサブジャンルがある"。そしてこのリストには、誰もが見つけることができる。

この放送は曲だけにとどまらない。DJはMax Cavalera、Igorの兄弟でかつSepulturaの元メンバーを、The Lost and Damnedの音楽が真の音響的侵入であることを保証する印として紹介する。それだけでは終わらない。彼はゲームのストーリーがモーターサイクルに焦点を当てていること、それが金属の世界の自然な拡張であると述べる。"美学、暴力、反逆性"、彼は言う。"すべてが合う"。

しかし、この番組はGTAに限らない。DJはほぼ忘れ去られたゲームを取り上げる:Rock of the Dead [33:50]。House of the Deadのパロディで、ゾンビとRob Zombieのリフが登場する。"これはカルト的なゲームだ"、彼は認める。そしてそれは間違いない。商業的よりも創造的なビデオゲームが主流である世界で、Rock of the Deadは、ロックとビデオゲームが完全に融合したときの可能性を示す証拠だ。

そして、この番組が過去のものにとどまると考えていた人は間違っている。DJはBrutal Legend [48:36]も紹介する。これは、ビート・エム・アップとリアルタイム戦略を融合させたゲームで、Jack Blackが主人公だ。"これは大好きなゲームだ"、彼は言う。そしてそれは当然のことだ。Brutal Legendは、金属をテーマにしたビデオゲームであり、Rob Halford、Ozzy Osbourne、Lita Ford、Demi Kilmisterの出演も見逃せない。このゲームは、金属の音楽だけでなく、金属そのもののように生きている。

放送は、ロック史上最も力強い曲の一つで締めくくられる:Black SabbathのChildren of the Grave [67:00]。DJは慎重にこれを選び、この夜が満たされたリフ、歪み、そして健全な反逆性の完璧な締めくくりになることを知っている。"もし、より良い場所を見つけたければ、今日その声を広げろ"、彼は歌詞を引用する。そしてこの番組もまた、その通りにしている:この放送のそれぞれのピクセル、音符、秒を経て、金属の声を広げている。

これは単なるビデオゲームの番組ではない。これは、2つの文化の連携への賛歌だ。金属とビデオゲームは、批評にもかかわらず、時間の流れを乗り越えてきた。金属とビデオゲームは、単なる芸術の形ではなく、生き方、反逆する方法、意味を見出す方法だ。そして今夜、Kyclops Radioはそのメッセージが見過ごされないことを確実にした。

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

4 cortes
  1. 01

    This Is Heavy Metal

    Lordi

  2. 02

    Dead Embryonic Cells

    Sepultura

  3. 03

    Dragula

    Rob Zombie

  4. 04

    Children of the Grave

    Black Sabbath

Transcripción del episodio

スペイン語からの自動翻訳・時刻をクリックすると音声に移動します

  1. とても良い夜ですね。皆様、新しく『なぜ遊ぶ?』という番組へようこそ。この番組では、ビデオゲームの世界に新しく入った方にも、そしてすでにその世界にいる方にも、隠れた名作や、これまで機会がなかったゲームを紹介します。毎回の放送では、『なぜ遊ぶ?』というハッシュタグを使ってツイッターで参加していただけたら、あるいはFacebookの投稿にあるコメント欄を使っていただいても構いません。

  2. この『なぜ遊ぶ?』という番組はもうすでに公開されていて、皆様が好きなことや、疑問に思っていること、体験談、あるいはここでの話題に関連したことを共有していただけます。今日は、かなり音楽的で、ちょっと重めの番組になります。実際に、かなり重めの曲から始めて、少しずつリラックスしていきたいと思います。今日は、

  3. 『メタルとビデオゲーム』の第2回をお届けします。覚えていらっしゃいますか?もしくは、ここに長くいらっしゃる方ですか?数ヶ月前から、もう数ヶ月経ちました。『メタルとビデオゲーム』という企画の第1回をやりました。その時は、ビデオゲームの世界とメタルの世界の非常に近い関係について強調しました。

  4. 多くの点から見ると、一見、あるいは遠くから見ると、あまり関係がないように思えるかもしれません。実際には、全く異なるものですが、良い点は、それらが非常に多くの共通点を持っているということです。メタルの世界とビデオゲームの世界は、常にほぼ兄弟のような関係にあります。多くのメタリストはビデオゲームも楽しんでいて、多くのビデオゲームプレイヤーもメタルを好んでいます。この関係性は明らかです。

  5. 数ヶ月前の放送で、『メタルとビデオゲーム』の第1回では、『The Artful Escape』という、アドベンチャー形式で、リズムとプラットフォーム要素を備えたゲームについても紹介しました。また、『Kiss Psycho Circus The Nightmare Child』という、1998年にリリースされたKissのアルバム『Psycho Circus』の熱狂を反映したゲームについても話しました。

  6. このゲームは、1979年以来見られていなかったKissのオリジナルメンバーが再結成したものです。また、その過去の放送では、1993年にリリースされた伝説的なゲーム『DOOM』についても取り上げました。このゲームは、その歴史の中で多くの面で有名であり、サウンドトラックや、他のビデオゲームへの影響も非常に重要です。

  7. 『DOOM』というシリーズの歴史について、その起源から現在に至るまで、すべてを紹介しました。今日は、そのサウンドトラックに関して、かなりユニークで、重めの選曲をお届けします。過去の放送では、これらのゲームの多くが、オリジナルの音楽を使用していました。

  8. つまり、ゲームのために特別に作られた音楽、例えば『The Artful Escape』や『DOOM』のケースです。しかし、Kissのゲームの場合、厳密にはゲームのために作られた音楽ではなく、以前から存在していた音楽をゲームに加えたものであるため、このように考えることもできます。今日は、たくさんの…

  9. いくつかの曲はライセンスされているが、それでもこれらは重たい曲であり、金属とビデオゲームの関係を明確に示している。これらのゲームの共通点は、それらのサウンドトラックが単にロックやメタルの曲で構成されているだけでなく、この音楽、このサウンドトラックがゲームのイメージの一部であり、つまり、他のジャンルと関連付けることはできないということだ。

  10. あるいは、他のジャンルを試みると、全く異なるものになるだろう。例えば、私はDoomがヒップホップの音楽で構成されていることを想像できない。それは全く違うものになるだろう。このゲームとそのサウンドトラックがお互いに補完し合い、一体の存在になるという関係だ。例えば、以前の放送で話したThe Artful Escapeというゲームの場合である。

  11. このゲームは、ロックオペラとさえ考えられている。Kissのゲームについても、その時話したが、それはKissに関する創作された神話に基づいている。それはMusic from the Elderという彼らのキャリアの中で最もユニークなアルバムから、Psycho Circusのコミックまで、そのサウンドトラックはもう一つのキャラクターである。このゲームは、この特定のサウンドトラック、この特定の音楽ジャンルなしには存在できない。

  12. Doomの場合、常にメタルと関連付けられてきた。それはそのアイコニックなサウンドトラックと、そして、というか、あるジョークがある。つまり、Doomは実際にはメタルのアルバムで、無料でゲームが含まれているという。そして、デーモンの群れを残酷で血まみれな方法で虐殺するには、バックグラウンドにメタルがある方が最高だ。だからこそ、これらは補完し合っている。

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de ¿Por-Qué Jugar? Rockstar Games

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia