<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio
Palabrería #4 Fanzine

¿Cómo contar historias en un mundo digital?

Nancy Jarduño 51:56
Crónica Editorial
por Nancy Jarduño

La Cigarra Cuentacuentos:疫情中的故事讲述艺术

"La Cigarra Cuentacuentos 不仅讲述故事,更让故事鲜活起来。通过变幻的声音,展开如树木叶片般的情感,以及超越数字的连接,这个独立项目在墨西哥的口头叙述中找到了自己的位置。"

Relato & Archivo Sonoro

在一个面对面交流受到限制的世界里,La Cigarra Cuentacuentos 找到了通过口头叙述与观众连接的方式。从节目一开始,就能感受到 Nancy Jarduño、Berenice Reyes 和 Angélica 对讲述那些不仅娱乐,还能教育和感动人的故事的热情。

对话聚焦于 La Cigarra 的起源,这是一个源于自主讲述故事需求的项目。三位创始人一致认为,口头叙述不仅是娱乐方式,更是传递知识、情感和价值观的媒介。La Cigarra 不仅关注儿童,也涉及成人和老年人的主题,其工作理念基于“双赢”,让艺术家和观众都能受益。

疫情在 La Cigarra 的工作中划下了前后分界线。之前的工作是面对面的,现在转为数字化,这需要适应新的沟通方式。尽管面临挑战,团队找到了继续讲故事的方法,甚至在 Zoom 等平台上。最重要的工具之一是《情绪之书》,这是一本免费出版物,旨在帮助人们理解和管理情绪,特别是在危机时期。

场景叙述也是节目中的核心主题。La Cigarra 不仅讲述故事,还以动态的方式进行,包括不同的声音、声音效果,甚至在某些情况下使用木偶。根据 La Cigarra 的成员,口头叙述不仅是娱乐方式,更是培养情感智力的工具,特别是在儿童中。La Cigarra 与墨西哥作家、Xochimilco 和 Oaxaca 的传奇人物合作,并将恐怖故事,如爱德加·爱伦·坡的故事,改编成其场景叙述的格式。

节目中讲述的一个故事是《Tlacuache 与火》,这是一个来自 Mazatec 的传说,解释了为什么 Tlacuache 的尾巴是光秃秃的。叙述伴随着声音的变化、声音效果和一种能够吸引观众注意的叙述方式。La Cigarra 不仅讲述故事,更以一种能引发反思和行动的方式进行,就像这个传说,也作为韧性和适应性的隐喻。

节目以友好的告别结束,邀请观众在社交媒体上关注 La Cigarra 并参与未来的项目。La Cigarra 不仅是一家讲故事的公司,更是一项旨在通过口头叙述与观众连接的倡议,即使在现代时代也保持其本质。在一个数字沟通日益普遍的世界里,La Cigarra Cuentacuentos 证明了讲故事仍然是连接情感和传统的一种强大方式。

La Cigarra Cuentacuentos 不仅是一个口头叙述项目,更是一项旨在拯救墨西哥故事并将其带给更广泛观众的文化运动。通过变幻的声音,展开如树木叶片般的情感,以及超越数字的连接,La Cigarra Cuentacuentos 展示了讲故事仍然是一种连接情感和传统的强大方式。

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

1 cortes
  1. 01

    Como la Cigarra

    Mercedes Sosa

Transcripción del episodio

由西班牙语自动翻译 · 点击时间可跳转到音频

  1. 连接Kyclops。我是Nancy Jarduño,我是Cuentacuentos团体的一员,我更多是在沟通、设计、编辑设计领域,同时我和Cuentacuentos团体一起接受培训,成为讲故事的人和舞台艺术家。

  2. 这就是我。看看。是的,好的。我是Berenice Reyes。在La Cigarra,我作为讲故事的人工作,同时我也帮助创作材料或在工作坊方面提供帮助。我负责为那些有兴趣进入口头叙述世界的人提供声音部分,无论是男性还是女性。

  3. 除了我们两个人之外,这个团队还有另一个成员,就是Angie,她在讲故事领域更为人所知的是Mesli,她从心理学和教育领域出发,也帮助我们制作针对工作坊的节目内容,不只是讲故事,还包括……

  4. 我们已经开始拓展的其他领域,比如木偶戏,或者,总之所有可以逐步用于口头叙述的资源。好的,这种情况下,我们在这里,对这三个人的简短描述。非常好。我不知道,你们能告诉我们,你们是怎么开始的吗?据说你们有多个方向,比如工作坊或者你们提到的木偶戏、讲故事。

  5. 你们是怎么决定把所有这些结合起来,启动这个项目的?你们是怎么来到这一步的?嗯,首先,我们三个人是因为一个共同的工作而相遇的,我们认识了Angie、Nancy和我,这是一个我们都有兴趣的点,也就是说,我们三个人都是来自一个地方、一个作家的讲故事的人,

  6. 从那里我们意识到,我们非常喜欢讲故事,我们刚开始接受讲故事的培训,那为什么不更进一步地做点属于我们自己的事情呢?从我们的兴趣和好奇心出发。比如,Nancy就提出了一个想法,要举办一场讲故事的表演。她就是那个召集我们的人,首先是Angie,然后是我,就这样……

  7. 她决定给我们的团队起个名字,我们叫什么?La Cigarra,对吧?然后,就这样,自然而然地产生了这个名字,我们决定随着项目的推进继续使用这个名字。我们举办了那场非常漂亮的表演,主题是Oaxaca,地点在Iztapalapa,我们甚至在那里印刷了La Cigarra的第一版,之后不久,La Cigarra不仅仅是一个

  8. 口头叙述者,我们还决定制作我们所讲述的传说或故事的实体版。随着时间的推移,我们逐渐聚集在一起,召集了更多的朋友,他们都是舞台艺术家、演员、西班牙语文学或社会学家,他们成为了我们团队的合作者,帮助我们不断壮大,成为一个独立的团队。

  9. 当然,这取决于每个人所添加的兴趣,他们想实现什么,对吧?我们想给观众提供什么,我们准备向观众展示什么。啊,抱歉!你去吧,Ana,你去吧!啊,抱歉!

  10. 我要说的是,你们提到的这一切都非常有趣,而且我刚好看到你们有在线资料,并且已经以不同的方式进行了虚拟展示,还邀请了合作。我想请你们谈谈这个转变,从原本的“蝉”活动转向数字化,特别是在疫情的影响下。是的,其实这个转变从去年就开始了。我们之前...

  11. 并没有预料到会以这种方式工作。事实上,正如Beren所说,我们最初与人们的接触更多,对吧?说书人的工作是直接、面对面进行的,比如Berenice和Angélica就有在学校、小学甚至幼儿园讲故事的经验,而且...

  12. 我们有这种工作结构,对吧?就像,这是一种模式。事实上,疫情的到来让一切开始崩溃,对吧?我们之前已经安排了图书展,也安排了在学校讲故事,这正是我们一直在寻找的。我们已经有多个活动和邀请。

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de Palabrería

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia