<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio
Palabrería #4 Fanzine

¿Cómo contar historias en un mundo digital?

Nancy Jarduño 51:56
Crónica Editorial
por Nancy Jarduño

La Cigarra Cuentacuentos: el arte de contar historias en pandemia

"La Cigarra Cuentacuentos no solo cuenta historias, sino que las hace vivir. Con voces que se transforman, con emociones que se despliegan como hojas de árbol, y con una conexión que trasciende lo digital, este proyecto independiente ha encontrado su lugar en la narración oral mexicana."

Relato & Archivo Sonoro

En un mundo donde los encuentros presenciales se han visto limitados, La Cigarra Cuentacuentos ha encontrado una forma de conectar con el público a través de la narración oral. Desde el primer minuto del programa, se siente la pasión de Nancy Jarduño, Berenice Reyes y Angélica por contar historias que no solo entretienen, sino que también educan y emocionan.

La conversación se centra en el origen de La Cigarra, una iniciativa que nació de la necesidad de contar historias de forma autogestiva. Las tres fundadoras coinciden en que la narración oral no es solo una forma de entretenimiento, sino un medio para transmitir conocimientos, emociones y valores. La Cigarra no solo se enfoca en los niños, sino que también aborda temas para adultos y adultos mayores, con una filosofía de trabajo basada en el 'ganar-ganar', donde tanto el artista como el público salen beneficiados.

La pandemia marcó un antes y un después en el trabajo de La Cigarra. Lo que antes era un trabajo presencial se trasladó a lo digital, lo que implicó adaptarse a nuevas formas de comunicación. A pesar de los desafíos, el equipo encontró una manera de seguir contando historias, incluso en plataformas como Zoom. Una de las herramientas más importantes fue el libro 'El libro de las emociones', una publicación gratuita que busca ayudar a las personas a entender y gestionar sus emociones, especialmente en tiempos de crisis.

La narración escénica también es un tema central en el programa. La Cigarra no solo se enfoca en contar historias, sino en hacerlo de manera dinámica, con voces distintas, efectos sonoros y, en algunos casos, incluso títeres. La narración oral, según las integrantes de La Cigarra, no es solo una forma de entretenimiento, sino una herramienta para desarrollar la inteligencia emocional, especialmente en los niños. La Cigarra ha trabajado con autores mexicanos, leyendas de Xochimilco y Oaxaca, y ha adaptado cuentos de terror, como los de Edgar Allan Poe, para su formato escénico.

Una de las historias que se contó durante el programa fue la del 'Tlacuache y el fuego', una leyenda mazateca que explica por qué los tlacuaches tienen la cola pelada. La narración fue acompañada por cambios de voz, efectos sonoros y una narrativa que logró captar la atención del público. La Cigarra no solo se enfoca en contar historias, sino en hacerlo de manera que invite a la reflexión y a la acción, como en el caso de la leyenda, que también sirve como una metáfora para la resiliencia y la adaptación.

El programa finaliza con una despedida amable, donde se invita al público a seguir a La Cigarra en sus redes sociales y a participar en futuros proyectos. La Cigarra no solo es una compañía de cuentacuentos, sino una iniciativa que busca conectar con el público a través de la narración oral, adaptándose a los tiempos modernos sin perder su esencia. En un mundo donde la comunicación digital es cada vez más común, La Cigarra Cuentacuentos demuestra que contar historias sigue siendo una forma poderosa de conectar con las emociones y las tradiciones.

La Cigarra Cuentacuentos no solo es un proyecto de narración oral, sino un movimiento cultural que busca rescatar las historias de México y llevarlas a un público más amplio. Con voces que se transforman, con emociones que se despliegan como hojas de árbol, y con una conexión que trasciende lo digital, La Cigarra Cuentacuentos es una iniciativa que demuestra que contar historias sigue siendo una forma poderosa de conectar con las emociones y las tradiciones.

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

1 cortes
  1. 01

    Como la Cigarra

    Mercedes Sosa

Transcripción del episodio

Terjemahan otomatis dari bahasa Spanyol · klik waktu untuk melompat ke audio

  1. Hubungkan dengan Kyclops. Saya adalah Nancy Jarduño, saya adalah bagian dari La Cigarra Cuentacuentos dan saya lebih berada di bidang komunikasi, desain, desain editorial, dan juga saya sedang belajar, bersama La Cigarra, saya sedang belajar menjadi cuentacuentos dan seniman panggung.

  2. Itu saya. Baik. Ya, baik. Saya adalah Berenice Reyes. Di La Cigarra saya bekerja sebagai cuentacuentos dan juga membantu dalam hal kreatif atau untuk apa pun yang berkaitan dengan workshop. Saya memberikan bagian suara untuk pekerjaan pendukung bagi orang-orang, laki-laki atau perempuan, yang tertarik untuk terjun ke dunia cerita lisan.

  3. Dan selain kami berdua, ada satu anggota lagi dari perusahaan ini, yaitu Angie, yang lebih dikenal sebagai Mesli di dunia cuentacuentos, dan dia dari bidang psikologi dan pendidikan, juga membantu konten program yang kami buat untuk workshop yang kami buat, bukan hanya untuk cuentacuentos, tetapi juga...

  4. Bidang-bidang lain yang sudah mulai kami buka, seperti halnya wayang atau, baik, semua sumber daya yang bisa sedikit demi sedikit digunakan dalam hal cerita lisan. Dan baik, dalam kasus ini kami di sini, deskripsi singkat dari ketiga. Sangat bagus. Dan, saya tidak tahu, apakah mereka bisa menceritakan bagaimana mereka muncul? Mereka mengatakan bahwa mereka memiliki beberapa arah, workshop atau apa yang mereka sebutkan tentang wayang, cuentacuentos.

  5. Bagaimana mereka memutuskan, mengapa menggabungkan semua ini, mengambil proyek ini? Bagaimana mereka sampai ke sini? Baik, pertama adalah titik di mana kami bertemu karena pekerjaan yang kami miliki bersama ketiga, yaitu Angie, Nancy, dan saya, dan itu adalah keinginan yang kami miliki, yaitu, kedua, baik, ketiga kami adalah cuentacuentos dari suatu tempat, dari seorang penulis,

  6. Dan dari sana kami menyadari bahwa kami sangat menyukai cerita, kami baru saja mulai belajar menjadi cuentacuentos, dan mengapa tidak membuat sesuatu yang lebih milik kami sendiri, ya? Berdasarkan minat kami, keinginan kami. Dan baik, misalnya Nancy, muncul ide baginya untuk menampilkan pertunjukan cuentacuentos. Dan dia yang memanggil kami, pertama kepada Angie, lalu kepada saya, dan begitu tiba-tiba...

  7. memutuskan untuk menempatkan, bagaimana kami disebut? Ya, La Cigarra, tidak? Dan kemudian, begitu, secara spontan muncul nama itu, kami memutuskan untuk mempertahankannya seiring kami berkembang, kami melakukan, maka pertunjukan itu yang sangat indah tentang kerangka Oaxaca, di sana di Iztapalapa, kami bahkan mencetak edisi pertama La Cigarra, setelah itu segera terlihat bahwa La Cigarra tidak hanya akan menjadi

  8. pencerita lisan, tetapi kami juga akan membuat edisi fisik dari legenda atau cerita yang kami ceritakan. Dan perlahan-lahan, seiring waktu kami mulai berkumpul, kami mulai memanggil lebih dari teman-teman kami yang adalah seniman panggung, aktor atau penulis bahasa Spanyol atau sosiolog, di antara mereka sebagai mitra tim kami untuk terus menambah dan berkembang sebagai perusahaan independen.

  9. Dan tergantung, jelas, pada keinginan yang masing-masing menambahkan, apa yang ingin dicapai, ya? Baik, apa yang ingin kami berikan kepada publik yang siap kami tawarkan. Dan... Ah, maaf! Kamu, Ana, kamu! Ah, maaf!

  10. Saya akan mengatakan bahwa ini cukup menarik yang mereka sebutkan dan saya sedang melihat bahwa mereka memiliki materi online dan telah mempresentasikan berbagai presentasi secara virtual meminta kerja sama. Saya ingin mereka menceritakan sedikit tentang bagaimana perubahan ini terjadi dari yang awalnya mereka lakukan sebagai cigarras lebih ke digital karena pandemi. Ya, baiklah, sekarang ini loncatan itu benar-benar dimulai tahun lalu. Kita tidak pernah...

  11. membayangkan bahwa kita akan bekerja seperti ini. Sebenarnya, seperti yang dikatakan Beren, kita mulai dengan lebih banyak kontak dengan orang-orang, ya? Pekerjaan para penutur cerita dilakukan langsung, secara langsung, dan dalam kasus ini, misalnya, Berenice dan Angélica memiliki pengalaman menceritakan cerita di sekolah, di tingkat SD, juga di tingkat taman kanak-kanak, dan baiklah,

  12. kita memiliki struktur kerja seperti ini, ya? Seperti, ini sedikit seperti paradigma ini. Ini terjadi, sebenarnya, pandemi datang ke kehidupan kita dan seolah-olah semuanya mulai jatuh begitu saja, ya? Kita sudah memiliki acara buku, kita sudah memiliki acara menceritakan cerita di sekolah, yang sebenarnya juga yang sedang kita cari. Kita sudah memiliki beberapa acara dan beberapa undangan.

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de Palabrería

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia