<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio
Palabrería #4 Fanzine

¿Cómo contar historias en un mundo digital?

Nancy Jarduño 51:56
Crónica Editorial
por Nancy Jarduño

The Storyteller Cigarra: the art of storytelling during the pandemic

"The Storyteller Cigarra doesn't just tell stories, it brings them to life. With voices that transform, with emotions that unfold like tree leaves, and with a connection that transcends the digital, this independent project has found its place in Mexican oral storytelling."

Relato & Archivo Sonoro

In a world where in-person encounters have been limited, The Storyteller Cigarra has found a way to connect with the audience through oral storytelling. From the first minute of the program, you can feel the passion of Nancy Jarduño, Berenice Reyes and Angélica for telling stories that not only entertain but also educate and move people.

The conversation focuses on the origin of The Storyteller, an initiative that was born out of the need to tell stories in an autonomous way. The three founders agree that oral storytelling is not just a form of entertainment, but a means to transmit knowledge, emotions and values. The Storyteller doesn't only focus on children, but also addresses topics for adults and the elderly, with a work philosophy based on 'win-win', where both the artist and the audience benefit.

The pandemic marked a before and after in the work of The Storyteller. What used to be in-person work was moved to the digital, which implied adapting to new forms of communication. Despite the challenges, the team found a way to continue telling stories, even on platforms like Zoom. One of the most important tools was the book 'The Book of Emotions', a free publication that seeks to help people understand and manage their emotions, especially in times of crisis.

The scenic storytelling is also a central theme in the program. The Storyteller doesn't just focus on telling stories, but on doing it dynamically, with different voices, sound effects and, in some cases, even puppets. According to the members of The Storyteller, oral storytelling is not just a form of entertainment, but a tool to develop emotional intelligence, especially in children. The Storyteller has worked with Mexican authors, legends from Xochimilco and Oaxaca, and has adapted horror stories, such as those of Edgar Allan Poe, for their scenic format.

One of the stories told during the program was that of 'The Tlacuache and the Fire', a Mazatec legend that explains why tlacuaches have a bald tail. The narration was accompanied by voice changes, sound effects and a narrative that managed to capture the audience's attention. The Storyteller doesn't just focus on telling stories, but on doing it in a way that invites reflection and action, as in the case of the legend, which also serves as a metaphor for resilience and adaptation.

The program ends with a friendly farewell, where the audience is invited to follow The Storyteller on their social media and participate in future projects. The Storyteller is not just a storytelling company, but an initiative that seeks to connect with the audience through oral storytelling, adapting to modern times without losing its essence. In a world where digital communication is becoming more common, The Storyteller Cuentacuentos demonstrates that storytelling remains a powerful way to connect with emotions and traditions.

The Storyteller Cuentacuentos is not just an oral storytelling project, but a cultural movement that seeks to rescue Mexico's stories and bring them to a wider audience. With voices that transform, with emotions that unfold like tree leaves, and with a connection that transcends the digital, The Storyteller Cuentacuentos is an initiative that demonstrates that storytelling remains a powerful way to connect with emotions and traditions.

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

1 cortes
  1. 01

    Como la Cigarra

    Mercedes Sosa

Transcripción del episodio

Automatic translation from Spanish · timestamps jump to the audio

  1. Connect with Kyclops. I'm Nancy Jarduño, I'm part of the storytelling collective Cuentacuentos and I'm more into the communication, design, editorial design area, and also I'm being trained, together with the collective, as a storyteller and performance artist.

  2. That's me. Let's see. Yeah, well. I'm Berenice Reyes. At La Cigarra I work as a storyteller and also help with creative material or for the workshops. I do the voice section for the support work aimed at people, men or women, who are interested in diving into the world of oral storytelling.

  3. And besides us two, another member of this company is this Angie, who is better known as Mesli in the world of storytelling, and well, she works from the area of psychology and educational area, helping also with the content of the programs we do for the workshops we generate, not only for storytelling, but also...

  4. Other areas that we are already starting to open, like puppets or, well, all the resources that can be gradually used in oral storytelling. And well, in this case we are here, a brief description of the three. Great. And, I don't know, could you tell us how it all started? They say you have several approaches, workshops or what you mention about puppets, storytelling.

  5. How did you decide, why to bring all this together, to launch this project? How did you get to this? Well, first was a point where we met through a common job we had, Angie, Nancy and I, and it was an interest we had, that is, both, well, all three of us were storytellers from a place, from a writer,

  6. And from there we realized that we really liked telling stories, we were just starting to train as storytellers, and why not do something more our own, right? Starting from our interests, our concerns. And well, for example, Nancy had an option to present a storytelling performance. And she was the one who called us, first Angie, then me, and so suddenly...

  7. decided to put, how do we call ourselves? Well, La Cigarra, right? And then, so, spontaneously the name came up, we decided to keep it as we advanced, we went, well, that performance was presented there, that very nice one on the Oaxaca framework, there in Iztapalapa, we even printed the first edition of La Cigarra, there later it was marked that La Cigarra would not only be

  8. oral storytellers, but we would also create a physical edition of the legends or stories we told. And little by little, as time went on and we kept meeting, we started inviting more of our acquaintances who are performance artists, actors or Hispanic literature or sociologists, among each of them as collaborators of our team to keep adding and growing as an independent company.

  9. And depending, of course, on the concerns that each one was adding, what they wanted to achieve, right? Well, what we wanted to give to the public that we were ready to present ourselves. And... Oh, sorry! Go, Ana, go! Oh, sorry!

  10. I'm going to say that all of this they mentioned is quite interesting, and I was just seeing that they have online material and that they've presented different virtual presentations asking for collaborations. I'd like them to talk a bit about how this change has been, moving from being more of cicadas to digital due to the pandemic. Yes, well, now that jump really started last year. We hadn't...

  11. visualized working like this. In fact, as Beren mentions, we started having more contact with people, right? The work of storytellers is done directly, in person, and in this case, for example, Berenice and Angélica had this experience of telling stories in schools, in primary school, also at the preschool level, and well,

  12. we had this work structure, right? It was kind of like this paradigm. This happens, in fact, the pandemic comes into our lives and you have to account for everything starting to fall apart, right? We had already scheduled a book fair, we had already scheduled telling stories in schools, which was what we were also looking for. We already had several events and several invitations.

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de Palabrería

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia