<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio
Palabrería #3 Fanzine

¿Cómo sobrevivieron a la cuarentena?

Carla y Pau 29:49
Crónica Editorial
por Carla y Pau

Trauma: メデリーニンから世界のシーンへ

"Traumaは、メデリーニン出身のバンドで、彼らの若き日の始まり、コロナ禍での挑戦、そしてロック・アル・パルケでの演奏を夢見る姿を紹介します。"

Relato & Archivo Sonoro

Traumaはコロンビアのメデリーニンで、15歳の4人の若者がMetallicaのカバーバンドを演奏することを決めたことで誕生しました。ギタリスト兼ボーカルのWilhelmは、音楽への情熱が彼らを結びつけたことを振り返ります。当初は単なる模倣でしたが、ベーシスト兼好奇心旺盛なSofíaの加入により、すべてが変わりました。彼女が新しい視点をもたらし、バンドは独自の音楽を創造するようになりました。[02:18]

Traumaの歴史は、直感と努力の混ざったものです。メンバーの退団や新規メンバーの加入といった困難にもかかわらず、バンドは成長を続けています。ソロギタリストのLorenzoとドラマーのCristianは、それぞれのスタイルで貢献しています。[04:39]

パンデミックはTraumaを試しました。対面での練習が不可能になったため、彼らは即興で対応しました:事前に録音した音楽、ビデオ通話、メトロノームの使用。しかし、それらすべての困難にもかかわらず、彼らはプロジェクトへの信念を失いませんでした。[10:11]

彼らのEPは、何年もの間かけて録音されたもので、進化の証となっています。『21st Century』などの曲は、メデリーニン市立のスタジオで録音され、メデリーニン市長の支援を受けています。[23:29]

Tool、Dream Theater、Metallicaなどの影響がTraumaのアイデンティティを形作っています。各メンバーは、複雑なリフやプログレッシブなリズムといった独自のタッチを加えています。[19:42]

しかし、音楽だけではありません。Traumaは、ラテンアメリカのメタルシーンについても反省しています。彼らにとって、メタルは単なる音楽ではなく、伝統と現代を融合した表現の形です。[27:42]

コロナ禍で彼らの活動は制限されていますが、ビジョンは止まることはありません。メキシコのロック・アル・パルケで演奏し、さらに成長を遂げたいと思っています。[15:25]

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

1 cortes
  1. 01

    Bad Bunny

    Bad Bunny

Transcripción del episodio

スペイン語からの自動翻訳・時刻をクリックすると音声に移動します

  1. Kyclopsに接続してください。ええと、こんにちは、みなさん、こんばんは。ようこそ、Kyclops Radioへ。私はカルラです。私はパウです。今回はパラブラエリアのセクションで、とても特別なゲストをお迎えしています。彼らはトラウマです。では、紹介してくださいね、皆様。こんにちは。こんにちは。

  2. こんにちは、私はウィルヘルムで、トラウマのギタリスト兼ボーカリストです。何と申しますか?24歳です。トラウマのメンバーはコロンビアのメデリーンから一緒に来てくれています。名前だけでも。ええと、私の名前はウィルヘルム、トラウマのギタリスト兼ボーカリストです。私の名前はクリスティアン、トラウマのドラマーです。

  3. 私の名前はソフィア、トラウマのベーシスト兼好奇心旺盛な人で、エンゾが欠けている。メンバーが1人足りない、それはとても忙しい人間です。彼は時間が必要です。私たちは生きているもの、何を考えているか。いいえ、パスワードとコードが必要です。仮想空間から訪問しています。こんにちは、こんにちは。ああ、もう戻ってきました!すみません。ああ、もう戻ってきました!インターネットのせいです。

  4. 最近どうしていますか?うっせー、すみません。もう紹介は終わっていますか?ほぼ。やばい、見逃してしまいました。もうすでに、メンバーが1人足りないって話していましたよね。誰ですか?ロレンツォが欠けている。ああ、もう。彼はどんな楽器を弾きますか?バンドでどんな役割ですか?彼はソロギタリストです、リンクを入力することができないようです。彼が必要なのはパスワードを渡すことですね。

  5. どうか、彼らに渡してあげてください、皆様。プロファ、あなたはそこにあるでしょう、ラロ。どこからログインしていますか?スマホ、コンピュータ?でも、何かを続けるなら、はい、続けましょう。では、教えてください、あなたの物語、どうしてバンドを結成したのですか?なぜこのバンドを始めたのですか?どうしてこの段階に至ったのですか?どうして一緒にバンドを組んだのですか?ああ、いい物語ですね!あなたから始めましょう、あなたから始めましょう。

  6. それはもう何年前の話ですか?当時、私たちは高校の9年生でした。メキシコの皆さんは、どうやってそれを知るかわかりません。それはどの高校の段階ですか?それはだいたい9年生で、高校4年目、つまり大学準備の段階です。当時、私たちは15歳くらいだったと思います。15歳、そうです。

  7. そして、どうしてか、その学年が始まる直前に、私はドラムを始めたんです。楽器を始めたんです。そして、私はメタリカにとても、とても、とても大きな愛を抱いていました。そして、ウィルヘルムもメタリカを大好きだと知っていて、彼もギターを弾いていたことを知っていました。ある日、私は彼にただ座って、休憩の時間に話しかけました。『バンドを組もうよ。』と。そして、こんにちは。

  8. ここに来て、多くの年が経ちましたが、つまり、はい、基本的にそれは非常に直感的なことでした。『はい、座って、カバーバンドをやろう。』と、私たちは、自分たちが好きな音楽を聴いていて、その楽器を弾けることを知っているから、その音楽を続けて聴きたい、それだけです。そして、進んでいきましょう。そして、最初に彼らが来ました。

  9. 他のメンバーもいますよね。時間とともにロレンツォも加わって、そして、当時はもう1人の同級生、メテオもいました。しかし、時間が経つにつれてメテオはバンドを辞めることに決めました。しかし、長期的には、それも私たちをかなり助けました。なぜなら、最初はメタリカのカバーバンドでしたから、ある程度の動機で音楽を始めることを望んでいました。

  10. しかし、メテオが辞めた後、私たちは、カバーバンドだけではもう音楽を続ける動機がなくなって、自分たちの音楽を続けるという夢を実現するために、新しいメンバー、新しい人を加える必要がありました。そして、ここに素晴らしい人物、ソフィアがやってきました。

  11. すでに3年前からですか?3年前。はい、2017年末。どうやってオリジナルの音楽を作り始めたんですか?だいたいその頃から、2017年末から。オリジナルの音楽を作り始めたのはどうでしたか?ウィリアム、あなたが教えてください、どうでしたか?

  12. オリジナルの音楽を作り始めたのはどうでしたか?ええと、オリジナルの音楽というものは、実際には2012年からも少し試みていたんですけど、その頃はたまにリフを出してみたりしたんですけど、それ以外はメタリカやメガデスくらいで、それ以上はなかったんです。で、ある日、実際にソフィアが来た時が、私たちに…

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de Palabrería

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia