¿Cómo se aprende el lenguaje del cine?
¿Cómo se aprende el lenguaje del cine?
Palabrería E1 con Roger Medina: cine, noches largas y primeros pasos
"La voz de Roger Medina, asistente de producción en Juego Negro, se mezcla con el eco de una grabadora vieja. La tensión de un set nocturno, el reto de aprender un lenguaje nuevo y el peso de un primer trabajo profesional cobran forma en esta conversación sin filtros."
Relato & Archivo Sonoro
La primera Palabrería de Kyclops Radio arranca con una grabación que huele a cinta vieja y micrófono de estudio. Master Owner, con voz clara y pausada, introduce a Roger Medina, asistente de producción en la película mexicana Juego Negro. La conversación fluye como una grabación de campo: sin cortes, con pausas naturales y la tensión de alguien que recuerda una experiencia que marcó un antes y un después [00:00].
Roger habla de cómo ser asistente de producción en un largometraje es una escuela de supervivencia. Las noches largas, los horarios invertidos, las correrías a Walmart a medianoche para conseguir materiales de maquillaje, las risas de los colegas al ver a un novato tratando de entender qué es un 'móvil'... Todo se cuenta con el tono de alguien que aprendió a vivir el cine desde adentro, sin estudiarlo previamente [01:24].
La conversación toma fuerza cuando Roger describe el momento en que le 'chamaquearon' por primera vez en el set. El chiste, la risa, el aprendizaje de un lenguaje que no conocía: todo se cuenta con un ritmo que imita el de un cortometraje. Hay una sensación de autenticidad en cada palabra, como si estuviéramos escuchando un testimonio grabado en vivo, sin guión, sin filtros [03:09].
Cuando Roger habla del estreno de Juego Negro en Netflix, la emoción se le escapa. No es solo el orgullo de ver su nombre en los créditos, sino también el reconocimiento de que está en un proyecto que forma parte de un cambio en el cine mexicano. La conversación se vuelve más seria, más consciente de su lugar en una industria que empieza a dar pasos firmes [04:51].
Roger comparte consejos para quienes quieren meterse al cine: hay que estar dispuesto a regar, a resolver problemas, a trabajar bajo presión. Su tono es práctico, realista, pero también entusiasta. No es un llamado a la perfección, sino a la resiliencia. El mensaje es claro: si te apasiona el cine, no te rindas [11:54].
La entrevista se cierra con un mensaje personal. Roger agradece el apoyo de su familia, especialmente de su papá, quien le dio el espacio para meterse al cine sin pagarle un peso. Es una reflexión sobre las oportunidades y la suerte, pero también sobre la determinación. Cada palabra parece una nota de un diario personal, no un discurso [14:25].
La Palabrería termina con una despedida cálida, un saludo a todos y una promesa de más sorpresas. La conversación no es solo sobre cine, sino sobre cómo se construyen carreras artísticas, cómo se aprende a navegar un mundo nuevo y cómo se convierte una pasión en profesión.
Transcripción del episodio
Automatisk översättning från spanska · tidsstämplarna hoppar i ljudet
Välkomen till vår första Palabrería, en ny sektion på Kyclops Radio och vårt första lydande innehåll. På Kyclops Radio är vi ett utrymme dedikerat till konstnärsexperiment och i Palabrería, vår butik av ord. Vi inbjuder personer med mycket att säga. Och det är ju för att för några veckor sedan hade en mexikansk skräckfilm premiär på Netflix, en ganska riskabel idé, Juego Negro, regisserad av Bernardo Castellanos och med Tenoch Huerta och Erendira Ibarra i huvudrollerna.
Vi har äran att prata med en av produktionens assistenter, Rogelio Medina Mata. Hur var din upplevelse som produktionens assistent? Min upplevelse som produktionens assistent var väldigt utbildande att börja med, eftersom man redan gör upplevelse i en långfilm. Jag hade varit med i några kortfilmer, men det var min första gång i en långfilm.
Så antalet människor som finns där varierar, eller hur? Och uppenbarligen beroende på produktionen, så lokaliseringarna eller tiden på dagen, som i detta fall var alla nattliga. Så det var att helt vända på tiden, eller hur? Vi filmade och levde på natten. Jag gick hem, sov under dagen och vid solnedgången gick jag tillbaka dit, eller hur? För att arbeta. Så jag förstärkte, som jag säger, mina kunskaper om hur ett set fungerar.
Vilket avdelning ansvarar för vad? Eftersom, ja, jag studerade inte film, jag studerade kommunikation, men när man är som produktionens assistent, så är det just produktionen som är den som mest är inblandad i allt. Så som produktionens assistent, särskilt, så stödjer du ju alla, eller hur? Att, jag vet inte, det hände att jag fick, eller hur? Tja, smink, jag behöver några saker, tag detta pengar och gå och köpa dem, eller hur?
Så de tilldelade mig en chaufför. Och så gick vi i staden. Klockan halv nio. Att se om någon fortfarande sålde saker. Eller till Walmart som stängde. Så här... Jag kom springande. Och till polisen sa jag. Låt mig in. Jag bara går in och kommer ut. Går in och ut väldigt snabbt. Jag vet vad jag kommer för. Mycket trevligt. Mycket roligt också. Jag träffade också många människor. Många människor på platsen. Och jag älskade det, verkligen. Jag älskade det. Det är väldigt långa dagar. Grundläggande...
Tja, normalt sett är det ungefär 12 timmar per arbetsdag. Ja, det är långt, tröttsamt, men det är oerhört tillfredsställande. Och vad var det som var mest komplicerat att vara i produktionsavdelningen? Jag tror att det som var mest komplicerat att vara i produktionsavdelningen för mig under den inspelningen var lite... Jag fortsatte fortfarande att lära mig, eller hur? I viss mån, vissa termer, vissa ord.
som de använde, tja, vi behöver en X-sak, eller hur? Få en sådan sak eller namnen på utrustningen, eller hur? Vissa lampor och många saker som, ja, uppenbarligen, jag inte visste om vissa termer som används mer vanligt. I en av dessa, så tog de tag i mig och lät mig sparkas, eller hur? Tja, ta en av dessa saker från mobilen, eller hur? Att mobilen är där de sparar många saker av utrustning, lampor och sånt. Och jag går och det finns inte, eller hur?
o que vamos bien, me dijeron, ah sí, lo quieres, así vas a... Y les pregunto por el radio a mi jefe, oye, así vas a... Se empezaron a reír. Y entonces descubrí que me estaban chamaqueando. Y en ese sentido, en ese mismo sentido, de que estaba yo familiarizándome con los términos, pues tenía que estar como súper al tiro de qué es lo que decían y a qué se referían. Y a veces no conocía alguna palabra o algo así, pero pensando en la situación en la que estábamos y...
y qué era lo que se necesitaba hacer, intuía más o menos como a qué se referían y sobre todo cuando me decían, oye Bailey, pregúntale a tal persona por X cosa, pues yo iba, ¿no? A veces ya ni les preguntaba qué era, eso solo iba y ya me lo daban, ¿no? Por ejemplo, ¿no? Y entonces ya decía, ah, esto es esta cosa y así. Digo, porque también como el punto o mi misión era justo ayudar y facilitar y las cosas y...
pero procuraba que fueran las mínimas cosas, porque si no iba a ser más bien un estoro más que una ayuda. Creo que eso fue lo más complicado, como irme familiarizando con los nombres. Cuéntanos, ¿qué significó para ti ver el estreno de Fuego Negro en Netflix? Para mí el estreno de Fuego Negro significó un éxito, es decir, una alegría, mucha emoción de haber participado en ese proyecto, un proyecto profesional.
que ahorita ya está justo en las plataformas que es Netflix y que ya todo el mundo puede ver. Y mucha alegría de que se haya logrado ya ese trabajo, que yo hice mi parte en el rodaje.
Y ya otras partes del equipo, la producción o el director y ya después la postproducción que se encargaron de finalizar la película, de editarla, el color y todo eso. De eso yo ya no fui parte, ¿no? Pero una vez ya que se estrena, pues es como... Bueno, es muy, muy bonito, se siente muy bien saber que algo en lo que participaste, un proyecto en el que fuiste parte, ya se está estrenando, ¿no? Y está logrando llegar y sobre todo que es mexicano, ¿no? Que ahorita yo creo que el cine en México está teniendo una...
Explora el archivo completo de Palabrería
Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.