<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio
Palabrería #1 Fanzine

¿Cómo se aprende el lenguaje del cine?

Master Owner 15:46
Crónica Editorial
por Master Owner

Palabrería E1 con Roger Medina: cine, noches largas y primeros pasos

"La voz de Roger Medina, asistente de producción en Juego Negro, se mezcla con el eco de una grabadora vieja. La tensión de un set nocturno, el reto de aprender un lenguaje nuevo y el peso de un primer trabajo profesional cobran forma en esta conversación sin filtros."

Relato & Archivo Sonoro

La primera Palabrería de Kyclops Radio arranca con una grabación que huele a cinta vieja y micrófono de estudio. Master Owner, con voz clara y pausada, introduce a Roger Medina, asistente de producción en la película mexicana Juego Negro. La conversación fluye como una grabación de campo: sin cortes, con pausas naturales y la tensión de alguien que recuerda una experiencia que marcó un antes y un después [00:00].

Roger habla de cómo ser asistente de producción en un largometraje es una escuela de supervivencia. Las noches largas, los horarios invertidos, las correrías a Walmart a medianoche para conseguir materiales de maquillaje, las risas de los colegas al ver a un novato tratando de entender qué es un 'móvil'... Todo se cuenta con el tono de alguien que aprendió a vivir el cine desde adentro, sin estudiarlo previamente [01:24].

La conversación toma fuerza cuando Roger describe el momento en que le 'chamaquearon' por primera vez en el set. El chiste, la risa, el aprendizaje de un lenguaje que no conocía: todo se cuenta con un ritmo que imita el de un cortometraje. Hay una sensación de autenticidad en cada palabra, como si estuviéramos escuchando un testimonio grabado en vivo, sin guión, sin filtros [03:09].

Cuando Roger habla del estreno de Juego Negro en Netflix, la emoción se le escapa. No es solo el orgullo de ver su nombre en los créditos, sino también el reconocimiento de que está en un proyecto que forma parte de un cambio en el cine mexicano. La conversación se vuelve más seria, más consciente de su lugar en una industria que empieza a dar pasos firmes [04:51].

Roger comparte consejos para quienes quieren meterse al cine: hay que estar dispuesto a regar, a resolver problemas, a trabajar bajo presión. Su tono es práctico, realista, pero también entusiasta. No es un llamado a la perfección, sino a la resiliencia. El mensaje es claro: si te apasiona el cine, no te rindas [11:54].

La entrevista se cierra con un mensaje personal. Roger agradece el apoyo de su familia, especialmente de su papá, quien le dio el espacio para meterse al cine sin pagarle un peso. Es una reflexión sobre las oportunidades y la suerte, pero también sobre la determinación. Cada palabra parece una nota de un diario personal, no un discurso [14:25].

La Palabrería termina con una despedida cálida, un saludo a todos y una promesa de más sorpresas. La conversación no es solo sobre cine, sino sobre cómo se construyen carreras artísticas, cómo se aprende a navegar un mundo nuevo y cómo se convierte una pasión en profesión.

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Transcripción del episodio

Terjemahan otomatis dari bahasa Spanyol · klik waktu untuk melompat ke audio

  1. Selamat datang di Palabrería kami yang pertama, sebuah bagian baru dari Kyclops Radio dan konten audio kami yang pertama. Di Kyclops Radio kami adalah ruang yang didedikasikan untuk eksperimen seni dan Palabrería, toko kata kami. Kami mengundang tokoh-tokoh yang memiliki banyak hal untuk dikatakan. Dan ini karena beberapa minggu yang lalu sebuah film horor Meksiko dirilis di Netflix, sebuah konsep yang cukup berisiko, Juego Negro, yang disutradarai oleh Bernardo Castellanos dan dibintangi oleh Tenoch Huerta dan Erendira Ibarra.

  2. Kami memiliki kehormatan untuk berbicara dengan salah satu asisten produksi, Rogelio Medina Mata. Bagaimana pengalamanmu sebagai asisten produksi? Pengalaman saya sebagai asisten produksi sangat edukatif untuk dimulai, karena sudah mulai melakukan pengalaman di sebuah film panjang. Saya sudah pernah berada di beberapa film pendek, tetapi ini adalah pengalaman pertama saya di film panjang.

  3. Nah, jumlah orang yang ada juga bervariasi, ya? Dan jelas tergantung pada produksi, karena lokasi atau waktu hari, dalam kasus ini semua adalah pengambilan gambar malam hari. Jadi, kita harus benar-benar membalikkan jadwal, ya? Kita memotret dan hidup di malam hari. Saya pulang ke rumah, tidur di siang hari, dan saat matahari terbenam saya kembali ke sana, ya? Untuk bekerja. Saya terus memperkuat, katakanlah, pengetahuan tentang bagaimana cara kerja sebuah set.

  4. Bagian mana yang bertanggung jawab atas apa? Karena, baiknya, saya tidak belajar film, saya belajar komunikasi, tetapi karena berada sebagai asisten produksi, secara spesifik area produksi adalah yang paling terlibat dalam semuanya. Jadi, sebagai asisten produksi, terutama, kamu sedang membantu semua orang, ya? Karena, saya tidak tahu, saya harus, ya? Oya, make-up, kamu butuh beberapa hal, ambil uang ini dan pergi beli di tempat yang sesuai, ya?

  5. Maka mereka menugaskan seorang pengemudi. Dan kami pergi ke kota di tengah malam. Coba lihat apakah masih ada yang jual barang. Atau ke Walmart yang sedang tutup. Begitu... Saya datang berlari. Dan saya bilang ke polisi. Ayo, biarkan saya masuk. Saya hanya masuk dan keluar. Masuk dan keluar sangat cepat. Saya tahu alasan saya datang. Sangat menyenangkan. Sangat menyenangkan juga. Saya juga mengenal banyak orang. Banyak orang di set itu. Saya benar-benar menyukainya. Saya benar-benar menyukainya. Ini adalah hari-hari yang sangat panjang. Dasarnya...

  6. Nah, biasanya sekitar 12 jam per hari kerja. Ya, itu panjang, melelahkan, tetapi sangat memuaskan. Dan apa yang paling sulit dari berada di area produksi? Saya pikir yang paling sulit dari berada di area produksi untuk saya dalam pengambilan gambar itu sedikit... Saya masih terus belajar, ya? Dalam beberapa aspek, beberapa istilah, beberapa kata.

  7. yang mereka gunakan, oya, kita butuh X hal, ya? Cari saja X hal atau nama-nama dari tim, ya? Beberapa lampu dan banyak hal lainnya yang, jelas, saya tidak tahu sampai saat itu tentang beberapa istilah yang lebih umum digunakan. Dalam satu kesempatan, mereka mengambil saya dan menghentikan saya, ya? Oya, bawa satu dari hal itu dari mobil, ya? Karena mobil adalah tempat mereka menyimpan banyak hal dari peralatan, lampu, dan sebagainya. Dan saya pergi dan tidak ada, ya?

  8. o que vamos bien, me dijeron, ah sí, lo quieres, así vas a... Y les pregunto por el radio a mi jefe, oye, así vas a... Se empezaron a reír. Y entonces descubrí que me estaban chamaqueando. Y en ese sentido, en ese mismo sentido, de que estaba yo familiarizándome con los términos, pues tenía que estar como súper al tiro de qué es lo que decían y a qué se referían. Y a veces no conocía alguna palabra o algo así, pero pensando en la situación en la que estábamos y...

  9. y qué era lo que se necesitaba hacer, intuía más o menos como a qué se referían y sobre todo cuando me decían, oye Bailey, pregúntale a tal persona por X cosa, pues yo iba, ¿no? A veces ya ni les preguntaba qué era, eso solo iba y ya me lo daban, ¿no? Por ejemplo, ¿no? Y entonces ya decía, ah, esto es esta cosa y así. Digo, porque también como el punto o mi misión era justo ayudar y facilitar y las cosas y...

  10. pero procuraba que fueran las mínimas cosas, porque si no iba a ser más bien un estoro más que una ayuda. Creo que eso fue lo más complicado, como irme familiarizando con los nombres. Cuéntanos, ¿qué significó para ti ver el estreno de Fuego Negro en Netflix? Para mí el estreno de Fuego Negro significó un éxito, es decir, una alegría, mucha emoción de haber participado en ese proyecto, un proyecto profesional.

  11. que ahorita ya está justo en las plataformas que es Netflix y que ya todo el mundo puede ver. Y mucha alegría de que se haya logrado ya ese trabajo, que yo hice mi parte en el rodaje.

  12. Y ya otras partes del equipo, la producción o el director y ya después la postproducción que se encargaron de finalizar la película, de editarla, el color y todo eso. De eso yo ya no fui parte, ¿no? Pero una vez ya que se estrena, pues es como... Bueno, es muy, muy bonito, se siente muy bien saber que algo en lo que participaste, un proyecto en el que fuiste parte, ya se está estrenando, ¿no? Y está logrando llegar y sobre todo que es mexicano, ¿no? Que ahorita yo creo que el cine en México está teniendo una...

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de Palabrería

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia