¿Cómo se aprende el lenguaje del cine?
¿Cómo se aprende el lenguaje del cine?
Palabrería E1 with Roger Medina: cinema, long nights and first steps
"Roger Medina's voice, production assistant at Juego Negro, mixes with the echo of an old tape recorder. The tension of a nighttime set, the challenge of learning a new language and the weight of a first professional job take shape in this unfiltered conversation."
Relato & Archivo Sonoro
The first Palabrería of Kyclops Radio starts with a recording that smells like old tape and studio microphone. Master Owner, with clear and measured voice, introduces Roger Medina, production assistant in the Mexican film Juego Negro. The conversation flows like a field recording: no cuts, with natural pauses and the tension of someone remembering an experience that marked a before and an after [00:00].
Roger talks about how being a production assistant in a feature film is a survival school. The long nights, the inverted schedules, the trips to Walmart at midnight to get makeup materials, the colleagues' laughs watching a novice trying to understand what a 'mobile' is... Everything is told with the tone of someone who learned to live cinema from the inside, without studying it beforehand [01:24].
The conversation gains strength when Roger describes the moment he was 'chamaqueado' for the first time on set. The joke, the laughter, the learning of a language he didn't know: everything is told with a rhythm that imitates that of a short film. There's a sense of authenticity in every word, as if we were listening to a testimony recorded live, without script, without filters [03:09].
When Roger talks about the premiere of Juego Negro on Netflix, the emotion slips out. It's not just the pride of seeing his name in the credits, but also the recognition that he's part of a project that is part of a change in Mexican cinema. The conversation becomes more serious, more aware of its place in an industry that is beginning to take firm steps [04:51].
Roger shares advice for those who want to get into cinema: you have to be willing to clean, to solve problems, to work under pressure. His tone is practical, realistic, but also enthusiastic. It's not a call to perfection, but to resilience. The message is clear: if you are passionate about cinema, don't give up [11:54].
The interview ends with a personal message. Roger thanks the support of his family, especially his dad, who gave him the space to get into cinema without paying him a penny. It's a reflection on opportunities and luck, but also on determination. Every word seems like a note from a personal diary, not a speech [14:25].
The Palabrería ends with a warm goodbye, a greeting to everyone and a promise of more surprises. The conversation is not only about cinema, but about how artistic careers are built, how to learn to navigate a new world and how to turn a passion into a profession.
Transcripción del episodio
Automatic translation from Spanish · timestamps jump to the audio
Welcome to our first Palabrería, a new section of Kyclops Radio and our first audible content. At Kyclops Radio, we are a space dedicated to artistic experimentation and in Palabrería, our word store. We invite characters with a lot to say. And it's that a few weeks ago, a Mexican horror movie premiered on Netflix, a quite risky concept, Juego Negro, directed by Bernardo Castellanos and starring Tenoch Huerta and Erendira Ibarra.
We have the pleasure of talking with one of the production assistants, Rogelio Medina Mata. How was your experience as a production assistant? My experience as a production assistant was very educational to start with, because you're already gaining experience in a feature film. I had already been in some short films, but that was my first time in a feature film.
Well, the amount of people also varies, doesn't it? And obviously depending on the production, the locations or the time of day, which in this case were all night shoots. So you had to completely invert your schedule, right? We shot and lived at night. I would go home during the day and sleep, and at sunset I would go back there again, right? To work. Well, I kept reinforcing, I tell you, knowledge of how a set works.
Which department is in charge of what? Because, well, I didn't study film, I studied communication, but being a production assistant, precisely the production department is the one that involves you the most in everything. So, as a production assistant, you're basically helping everyone, right? Like, I had to, right? Hey, makeup, I need some things, take this money and go buy them, right?
So they assigned me a driver. And then we would go into the city. At midnight. To see if someone still sold things. Or to the Walmart that was closing. Like that... I would run there. And I told the cop. Let me in. I just go in and out. I go in and out super fast. I know exactly what I'm coming for. Very pleasant. Also very fun. I met a lot of people. A lot of people on set. And I loved it, honestly. I loved it. Those were very long days...
Well, normally it's about 12 hours of work per day. It is long, tiring, but it's incredibly satisfying. And what was the most complicated part of being in the production department? I think the most complicated part of being in the production department for me on that shoot was a bit... Well, I kept learning, right? In some sense, some terms, some words.
that they used, hey, we need an X thing, right? Get yourself a such-and-such thing or the names of the crew, right? Some lights and many things that, well, obviously, I didn't know until that moment what some terms that are more commonly used are. In one of those, they grabbed me and gave me a shock, right? Hey, bring me one of those things from the mobile, right? The mobile is where they keep a lot of things from the equipment, lights, and so on. And I go and there's none, right?
o that we're doing well, they told me, yeah, you want it, so you go... And I asked my boss about the radio, hey, so you go... They started laughing. And then I realized they were teasing me. And in that sense, in that same sense, of me getting familiar with the terms, I had to be super on top of what they were saying and what they meant. And sometimes I didn't know a word or something like that, but thinking about the situation we were in and...
and what needed to be done, I could more or less intuit what they were referring to, and especially when they said, hey Bailey, ask that person about X thing, I would go, right? Sometimes I didn't even ask them what it was, I just went and they gave it to me, right? For example, right? And then I would say, oh, this is this thing and so on. I mean, because also, like the point or my mission was exactly to help and facilitate things and...
but I tried to make sure they were the minimal things, because otherwise it would be more of a bother than a help. I think that was the most complicated part, getting familiar with the names. Tell us, what did it mean for you to see the premiere of Fuego Negro on Netflix? For me, the premiere of Fuego Negro meant a success, that is, a joy, a lot of emotion from having participated in that project, a professional project.
that is now just on the platforms, which is Netflix, and that everyone can already see. And a lot of joy that this work has already been achieved, that I did my part in the filming.
And other parts of the team, the production or the director, and then later the post-production, which took care of finishing the movie, editing it, the color and all that. I wasn't part of that, right? But once it premieres, well... It's very, very nice, it feels really good to know that something in which you participated, a project in which you were part of, is now premiering, right? And it's managing to reach people, and especially that it's Mexican, right? Right now I think that cinema in Mexico is having a...
Explora el archivo completo de Palabrería
Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.