<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio

Navidad oscura con Krampus

Jorge Marshall 42:45
Crónica Editorial
por Jorge Marshall

Krampus、クリスマスソングと虐待されたタカノコ

"昼の番組は、ダークでパンクなクリスマスを扱う。KrampusからButterballまで、すべてをリフとノスタルジアで塗り替える。"

Relato & Archivo Sonoro

Kyclops Radioの昼の番組は、冬の雰囲気と他にはないバイブスで始まる。クリスマス的だが、どこか憂いを帯びたトーン。ジョージ・マーシャルがスペシャルを紹介する際、ベネズエラのバンドRobotoの曲を流す。彼らは抑うつ感を伴うクリスマスをリメイクし、伝統的な喜びとは結びつかない人達のためのサウンド・セラピーのようなもの。曲『Esta no es otra canción de Navidad』は、『Canciones para deprimirte en Navidad』というコンピレーションから。ここで番組のトーンが形作られる。これは歪みをかけたクリスマスソングを求める人向けではなく、静寂、ノスタルジア、悲しみを好むクリスマスファンのためのものだ。

司会者は、憂いを帯びながらも力強いトーンで、ヨーロッパの罰の妖精Krampusを紹介する。彼は悪役ではなく、悪を掃除する存在。マーシャルは彼を秩序の友と紹介し、悪い子供だけでなく、悪い大人も連れて行く存在として描く。Krampusがテーマとなり、番組は神話、社会批判、ダークな音楽の融合へと進む。謎めいたバンドKrampusは、『Krampus Night』という曲を披露し、それは暗黒的なクリスマスの国歌のようなサウンド。リフは濃密で、MotörheadやJudas Priestを連想させるヴォーカルが鳴り響き、音量を絶やさないエネルギーが続く。

番組は神秘的な話にとどまらない。マーシャルはアメリカの家禽会社における動物虐待の実際のスキャンダルを紹介する。Butterballというタカノコブランドは、PETAによって動物への性的虐待が告発された。この話題とKrampusの存在が組み合わさり、予想外の展開を生む。オーストリアのブラックメタルバンドCrankadeの曲『Krampus』が、まるで復讐の国歌のように流れ出す。そのサウンドは冷たく、恐怖を煽るコーラスと、触れたものを焼き尽きそうにするエネルギーが特徴。この時点で、番組は単なるクリスマススペシャルではなく、音楽的な告発へと進化する。

だがすべてが暗くはない。メキシコのバンドBondréが『Jingle Bells』のパック版を披露し、憂いのトンネルを破る。その曲は、アイロニーな歌詞とパンクなリズムで、メランコリーを打ち破る。そして、ロッカビリーなノリのRebel Catsも登場し、ブラックメタルに対する答えのように現れる。対照は激しく、だがそれは機能する。マーシャルによれば、クリスマスは単にクリスマスソングだけでなく、悲しみと喜び、罰と許しの対比が存在する。

番組は、ラモネスの『Merry Christmas, I Want to Fight Tonight』で締めくくる。バンドの代表曲であり、まるで会話から直接引用されたようなメッセージ『今夜戦う』を含む。甘いエンディングではないが、番組のエッセンスには合う。これはすべての人向けではないが、聴いた人にとって忘れられないサウンド・トリップとなる。

要するに、この番組は単なるクリスマスパーティではない。それは社会的批判、ヨーロッパ神話への旅、動物虐待への告発、そして代替音楽への祝祭である。すべての人に好かれることを求めるのではなく、クリスマスを感じ方を違う人達とつながるためのものだ。

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

9 cortes
  1. 01

    Esta no es otra canción de Navidad

    Roboto

  2. 02

    Krampus Night

    Krampus

  3. 03

    Krampus

    Elis Paprika

  4. 04

    Jingle Bells

    Bondré

  5. 05

    Navidades Soleadas de Ayer y Hoy

    Los Tacapulco

  6. 06

    Noche de Paz

    Lost Acapulco

  7. 07

    Krampus

    Crankade

  8. 08

    No quiero villancicos

    Rebel Cats

  9. 09

    Merry Christmas, I Want to Fight Tonight

    Ramones

Transcripción del episodio

スペイン語からの自動翻訳・時刻をクリックすると音声に移動します

  1. Kitloxとつながってください。

  2. もう放送開始した?ああ、はい、いつも通りだよ。ええと、みなさんこんにちは。kyclopsradio.comの生放送に接続していただきありがとうございます。クリスマス前夜の前日って、もう放送しないって思ってた?いや、やるよ。ようこそ。私はホルヘ・マーシャルです。ここはKyclops Radioです。これは昼間の番組です。はい、クリスマス前夜の前日でも、昼間の番組はちゃんとあります。

  3. 個人的には、クリスマスの前日、クリスマスの前々日、クリスマスの前日、クリスマス当日、クリスマスの夜、それらの日はちょっと面倒くさい気がする。夕食が急に退屈になるんだよね、よくわからないけど、突然夜遅くまで盛り上がっちゃうから、少なくとも私の家族のほうは、早いうちから始めてほしいなって思うんだ。

  4. クリスマスの雰囲気を感じるために、午後からちょっと酔っぱらってたり、他の物質の影響下にあったりして、午前1時、2時くらいまで飲み続け、3時、4時くらいまでしっかり酔っぱらって終わってほしい。でもここでは、そんな感じじゃなくて、すごく遅くから始まるんだよね。夕食は午後12時から始まって、午前1時に終わるんだ。

  5. 1時、1時半、豚の病気になるような感覚になり、4時くらいまでにやっと雰囲気を感じ始め、だから次の日は完全にゾンビ状態になるんだ。だから、自分が楽しむためにどんな戦略を取るかよく考えないとね。でも、だからこの曲を最初に流したんだ。これはベネズエラのカラカス出身のバンドの曲で、2015年に結成された。彼らはパワーデュオで、名前はRobotoで、曲名は『Esta no es otra canción de Navidad』だ。

  6. どう思う?今日はこれについて話すよ。今日は月曜日、ラテンアメリカのリフの月曜日。そして、世界の他の場所のいくつかの曲も流すよ。だって、クリスマス特別番組をやるからね。でも、伝統的なやつじゃないよ。クリスマスのキャロルの定番曲は流さない。1、2曲は流すかもしれないけど、それ以外は、例えばRobotoのこの曲のような、クリスマスのテーマの曲を流すんだ。これはすごくいい曲で、…

  7. これは、いくつかのバンドが参加しているコンピレーションアルバムから来てる。アルバム名は『Canciones para deprimirte en Navidad』。そう、『Canciones para deprimirte en Navidad』。テーマはクリスマスだけど、ちょっと違う感じになる。グリンチのような感じでもない。これは、こういう人たちの話なんだ。私はそうじゃないけど、彼らの気持ちに共感できる。こういう人たちがたくさんいて、クリスマスの時期に…

  8. ノスタルジックな、悲しいような感覚になるんだよね。クリスマスの明るさや、良い雰囲気を感じられないって感じ。だから、彼らはちょっと落ち込みを感じるんだ。夕食を楽しむのはもちろん、でもちょっと落ち込む。だから、彼らと共感する人もいるし、いつも不満な人もいるよね?

  9. クリスマスに対してちょっと腹が立ってるような感じ。つまり、クリスマスのセーター、醜いセーターを着てたり、子供の夜の歌の時間に参加したり、お菓子を受け取ったりはするけど、ちょっと腹が立ってるって感じ。だから、そういう人もいるし、他にも、土地のことでケンカしてる人もいる。典型的なやつ、君は私の祖母のところを見たことがないだろう。

  10. そして、親戚や叔父さんたちの間でケンカが始まる。だから、このコミュニティも存在する。つまり、クリスマスに土地の権利をめぐって喧嘩するのが好きな人たち。クリスマスの夕食。とてもよく、皆がつながっていることに感謝します。

  11. 以前はクリスマスの特別番組をやったことがあります。これらの番組はプラットフォーム上ではあまり長く残らないことが多いです。なぜなら、誰かが5月にこれを聞いても、あまり意味がないからです。でも今回は、著作権の問題で曲が削除されない限りは残すかもしれません。つまり、後ろにかなり強気な弁護士がいても、私はそんなに思っていません。今夜の選曲、いや、今晩、いや、今日は、はい、もちろん、今日の午後…

  12. これはより独立系のものです。はい、夜のようですね。今や、12月23日、月曜日で、かなり寒く、暗く、曇っています。確かに冬の雰囲気が漂っています。なぜなら、これまでの数週間は寒さが足りなかったからです。

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de El Programa de Mediodía

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia