<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio

¿Qué pasó en Avándaro que cambió el rock mexicano?

Jorge Marshall 52:23
Crónica Editorial
por Jorge Marshall

Avándaro的摇滚乐,54年后

"带着汽车引擎声和抗议歌词,1971年的Avándaro音乐节在Kyclops Radio的这一期节目中被纪念。"

Relato & Archivo Sonoro

Kyclops Radio的午间节目以怀旧和噪音开场:Duck Ducks的歌曲《Smog》,带着引擎声和抗议歌词,开启了关于1971年Avándaro音乐节的讨论。Jorge Marshall,主持人,不只是讲述故事,而是将听众带入了这个国家摇滚史上最重大事件的声音氛围中。节目不仅聚焦于音乐节的轶事,还关注了当时真正到场的乐队、它们的声音、故事和遗产。

在整个节目中,Marshall逐步揭示了历史背景:1971年,一个社会动荡的时期,特拉特洛尔科大屠杀的回忆还很新鲜。Avándaro音乐节最初设想为一个结合赛车和音乐的活动,但后来成为了墨西哥摇滚乐的一个转折点。乐队Peace and Love的歌曲《Marihuana》代表了音乐节最叛逆和享乐主义的一面。Marshall以讽刺的口吻描述道:'一群非常快乐的大麻爱好者',这与叙述的严肃语气形成了有趣的对比。

乐队La Máquina del Sonido的《No Quiero Ya Volver》也是这次回顾中突出的一支乐队。他们的参与不仅因为声音,还因为Luis de Llano Macedo的到场,他是一位在墨西哥摇滚乐历史中颇具争议和关键性的人物。Marshall在提到Macedo性侵指控时毫不避讳,这让节目带上了更粗粝和现代的语气。

墨西哥乐队Tequila的迷幻摇滚也有其一席之地。通过歌曲《Someone The Love》,这支几乎被遗忘的乐队被Marshall热情地重新发掘。'Tequila听起来有点像El Grupo Ciruela',他这样说道,将这支乐队与另一支知名度稍低但同样在国家摇滚历史中占有一席之地的乐队进行比较。Three Souls in My Mind向El Tri的演变也被提及,以批判的眼光看待城市摇滚如何被视为一种地下音乐。

节目还讨论了那些未能参加音乐节的乐队,如Emiliano Zapata的革命,以及当时压抑的氛围如何影响了许多乐队的发展。Tinta Blanca的歌曲《Nadie es mejor que tú》是另一个例子,说明了迷幻摇滚如何演变为抒情歌曲,Marshall对此表达了不满。'不幸的是,我也没有Tinta Blanca在迷幻版本中的档案',他说道,这让节目增添了个人色彩。

La División del Norte和El Ritual用放克和迷幻的声音结束了这次回顾。《Baby Don't Let Me》和《Easy Woman》是两个例子,说明了尽管短暂,摇滚乐在墨西哥留下了印记。Marshall不仅仅谈论音乐,还涉及背景:当时的政府、镇压和审查。'如果旧派人物发生了类似的事情,其社会影响可能同样强烈',他这样总结道,以关于可能发生的反思结束节目。

总而言之,这个节目不仅仅是一次历史回顾,而是一次将过去与现在连接的声音和叙事体验。Marshall不仅仅播放歌曲,还对它们进行背景介绍、比较,并与墨西哥摇滚乐的遗产进行对话。以一种在书面文字和现场评论之间流动的声音,节目成为了一场对墨西哥摇滚乐的庆祝,54年后。

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

8 cortes
  1. 01

    Smog

    Duck Ducks

  2. 02

    Marihuana

    Peace and Love

  3. 03

    No Quiero Ya Volver

    La Máquina del Sonido

  4. 04

    Someone The Love

    Tequila

  5. 05

    Abuso de Autoridad

    Three Souls in My Mind

  6. 06

    Nadie es mejor que tú

    Tinta Blanca

  7. 07

    Baby Don't Let Me

    La División del Norte

  8. 08

    Easy Woman

    El Ritual

Transcripción del episodio

由西班牙语自动翻译 · 点击时间可跳转到音频

  1. 连接Kyclops

  2. 我们将播放一些过去的内容,因为今年9月11日和12日,这个活动将迎来54周年。这个活动原本要叫Avándaro Rock y Ruedas,但最后只有摇滚音乐,因为汽车比赛部分没有举行。你们可能已经听说过很多关于Avándaro的故事,它是在墨西哥州的Valle de Bravo举行的,看起来像是一个活动

  3. 原本应该进行得很顺利,没有太多意外,但参加的人比预期的要多得多。有很多来自墨西哥城和其他地方的人。主要活动应该是一场汽车比赛,但因为前一天晚上,也就是9月11日,音乐部分已经开始了,而且情况有点失控。没有出现...

  4. 那种大事,对吧?没有暴力,没有死亡,也没有类似的事情。不过,对于1971年来说,确实有很多年轻人在消费毒品和酒精,而且音乐中提到了一些反政府的内容,进行了政治和社会抗议,这已经很令人担忧了,对吧?

  5. 看到一些女孩穿着露脐装,特别是著名的Avándaro露脐装,真是令人震惊。那么,我们稍微聊聊这个,但不是活动本身,我们不会讲述历史,也不会像那样收集我们看到的各种笔记,然后做一个总结。我们更想谈谈乐队。

  6. 在Avándaro音乐节上演出的乐队。也就是说,有哪些乐队参加了。人们经常谈论这个活动和一些事情,比如Peace and Love喊出的一些口号,Three Souls in My Mind也是一样,还有一些乐队没有到场。但我们来谈谈那些确实参加了的乐队,因为有些乐队虽然在宣传海报上,但最后没有到场。那么,我们来谈谈那些确实演出的乐队。

  7. 因为这些内容在后来的报道中很少被提及,对吧?他们关注的是社会背景等,但不会关注具体演奏了什么。因此,我们会用这些乐队的歌曲来说明这一点。是的,不是翻唱,也不是其他东西,而是这些乐队的歌曲。现场版的演奏会很好,但说实话,我没有找到,也没有。应该有的,对吧?不过没关系。

  8. 此外,因为这也将是周年纪念,我想告诉你们,这个活动是在1971年9月11日和12日举行的,也就是说,就在几天之后。这一周,各地都会有很多活动,对吧?多元文化活动,他们会谈论,会举办展览,还会有特别节目。

  9. 因此,我们之前在庆祝这个音乐节50周年时也做过一些事情,当时Kyclops Radio刚刚开播,最初只是一个网页,我们制作了一些报道。

  10. 我们写了一些文章并发送了出去,然后就留在网页上。现在这种方式已经不存在了。我写了一篇关于Avándaro的50周年纪念文章。那么,从现在开始,我会在这里读给你们听,同时我们会播放这些歌曲。如果你们听到我的声音不像平时那样流畅,那是因为我正在读四年前写的文字。抱歉,是三年前写的。那么,我们开始吧。

  11. 这可以说,墨西哥最具有象征意义和令人难忘的音乐会之一发生在50多年前,确切地说是53年前,它可以说是伍德斯托克音乐节的复刻版,但这次是西班牙语国家的乐队,成千上万的人聚集在一起,享受了两天的音乐、毒品和一些其他东西。没错,我们说的是1971年的Avándaro音乐节,但很少有人记得有哪些乐队参加了这场盛大的音乐会,因此我们将回顾一下这些乐队。

  12. Avándaro音乐节是什么?这场音乐会名为Avándaro摇滚与轮子音乐节,是1971年9月11日和12日在墨西哥州的Valle de Bravo举行的大型活动。年轻人从墨西哥城出发,旅行了超过140公里,可能还从其他城市赶来,只为观看他们最喜欢的反文化乐队。

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de El Programa de Mediodía

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia