<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio

¿Qué pasó en Avándaro que cambió el rock mexicano?

Jorge Marshall 52:23
Crónica Editorial
por Jorge Marshall

Rocken från Avándaro, 54 år senare

"Med bilmotorer och protesttexter, festivalen Avándaro 1971 minnas i denna sändning från Kyclops Radio."

Relato & Archivo Sonoro

Kyclops Radios middagsprogram börjar med en dosis nostalgi och brus: låten 'Smog' från Duck Ducks, med sina motorljud och protesttexter, öppnar samtalet om festivalen Avándaro 1971. Jorge Marshall, programledaren, gör inte bara berättelser, utan dyker in lyssnaren i den ljudliga atmosfären av ett av de mest betydelsefulla rockhändelserna i Mexikos historia. Programmet fokuserar inte bara på festivalens anekdot, utan på de band som faktiskt var där, deras ljud, historia och arv.

Under sändningen går Marshall igenom den historiska bakgrunden: 1971, en tid av social rörelse, med minnet fortfarande färskt av massakern i Tlatelolco. Festivalen Avándaro, ursprungligen tänkt som en händelse med bilracer och musik, blev en vändpunkt för rocken i Mexiko. Bandet Peace and Love, med låten 'Marihuana', representerar den mest rebelliska och hedonistiska sidan av festivalen. Marshall beskriver det med ironi: 'några väldigt glada marihuanor', en kontrast som är intressant med den mer allvarliga tonen i berättelsen.

La Máquina del Sonido, med 'No Quiero Ya Volver', är också ett av de band som lyfts fram i denna recension. Deras deltagande beror inte bara på ljudet, utan också på närvaron av Luis de Llano Macedo, en kontroversiell och nyckelaktör i Mexikos rockhistoria. Marshall nämner inte med reservationer de anmälningar om sexuellt misbruk mot Macedo, vilket ger programmet en mer grov och aktuell ton.

Psykodeliska rocken från Tequila har också sin plats i denna sändning. Med 'Someone The Love', det mexikanska bandet som inte minns lika mycket, räddas av Marshall med entusiasm. 'Tequila låter lite som El Grupo Ciruela', säger han, jämförande med ett band som, även om mindre känt, har sin plats i Mexikos rockhistoria. Utvecklingen från Three Souls in My Mind till El Tri nämns också, med en kritisk blick på hur staden rock betraktades som en hemlig musik.

Programmet behandlar också temat med band som inte kom till festivalen, som Revolución de Emiliano Zapata, och hur det repressiva klimatet påverkade många band. Tinta Blanca, med låten 'Nadie es mejor que tú', är ett annat exempel på hur acid rock blev melodiska ballader, en utveckling som Marshall inte döljer sin omdöme över. 'Tyvärr har jag inte heller några filer från Tinta Blanca i deras acidversion', säger han, vilket ger programmet en personlig ton.

La División del Norte och El Ritual avslutar recensionen med funk- och psykodeliska ljud. 'Baby Don't Let Me' och 'Easy Woman' är två exempel på hur rocken i Mexiko, även om kortvarig, lämnade ett märke. Marshall pratar inte bara om musik, utan också om kontexten: regeringen, repressionen, censuren. 'Det sociala inflytandet hade troligen varit lika starkt som det som hänt med den gamla generationen', säger han, avslutande med en reflektion över vad som kunde ha hänt.

Sammanfattningsvis är programmet inte bara en historisk recension, utan en ljudlig och narrativ upplevelse som kopplar det förflutna till nutidens. Marshall presenterar inte bara låtar, utan kontextualiserar dem, jämför dem och sätter dem i dialog med rockens arv i Mexiko. Med en röst som flödar mellan skrivna texter och livekommentarer, blir programmet en hedersfest för den mexikanska rocken, 54 år senare.

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

8 cortes
  1. 01

    Smog

    Duck Ducks

  2. 02

    Marihuana

    Peace and Love

  3. 03

    No Quiero Ya Volver

    La Máquina del Sonido

  4. 04

    Someone The Love

    Tequila

  5. 05

    Abuso de Autoridad

    Three Souls in My Mind

  6. 06

    Nadie es mejor que tú

    Tinta Blanca

  7. 07

    Baby Don't Let Me

    La División del Norte

  8. 08

    Easy Woman

    El Ritual

Transcripción del episodio

Automatisk översättning från spanska · tidsstämplarna hoppar i ljudet

  1. Connecta med Kyclops

  2. vi kommer att lyssna på saker från förflutna eftersom denna 11 och 12 september fyller 54 år på detta händelse som skulle kallas Avándaro Rock och Ruedas och som, ja, det blev bara rock eftersom hjularna inte kom, ni har säkert hört många historier om Avándaro som var i delstaten Mexiko där uppe i Valle de Bravo och som, ja, såg ut att vara en händelse

  3. som skulle gå bra, smidigt, utan så mycket obehag, men det blev mycket mer folk än man väntade. Det blev väldigt många personer från Mexikostaden och andra platser. Händelsen skulle ha varit en bilrace och det gick inte att hålla, eftersom en natt före, alltså den 11 september, hölls den musikaliska delen och, ja, det gick lite utom kontroll. Det blev inte...

  4. Det stora saken, nej? Så det blev ingen våld, ingen dödsfall, inget av det slaget. Men, ja, för 1971, så var det ju allvarligt att det var en stor mängd unga som konsumerade droger och alkohol och musik som hänvisade till gamla regimer, gjorde politisk och social protest, ja, det var allvarligt, nej?

  5. Det var skandal att se hur tjejer gick runt i toppa, särskilt den berömda toppläget i Avándaro. Så vi kommer att prata lite om det, men inte om händelsen som sådan, vi kommer inte att berätta någon historia, det kommer inte att vara så här att samla alla anteckningar som vi såg där, slå ihop dem och göra en sammanfattning, nej. Vi kommer snarare att prata om banden.

  6. som spelade på festivalen Avándaro. Alltså, vilka grupper som deltog. Många pratar om händelsen och några saker, att Peace and Love skrek ut vissa saker, att Three Souls in My Mind också och att jag inte vet vad, att en viss grupp inte kom. Men vi kommer att prata om de som deltog eftersom det fanns några som var på affischen men som inte kom. Och, ja, vi kommer att prata om det som spelade.

  7. Eftersom det verkligen är det som de senare anteckningarna inte tar hänsyn till, nej? De tar hänsyn till hela det sociala sammanhanget och sånt, men inte till vad som spelade. Så vi kommer att illustrera det sóniskt med låtar från banden. Så, ja, inte covers, inte något annat, låtarna från banden. Det hade varit bra med liveversioner, men jag hittade inte, verkligen, och jag har inte heller. Det måste ju finnas någonstans, nej? Men, ja.

  8. Och, ja, allt detta eftersom det också, utöver att det snart blir en jubileum, säger jag att detta firades 1971, den 11 och 12 september, alltså redan om några dagar. Detta hela veckan kommer det att finnas mycket saker, ju i många platser, nej? Multikulturella, de kommer att prata, de kommer att hålla utställningar, det kommer att finnas särskilda program.

  9. Så vi gjorde också något när det firades 50-årsjubileet av denna festival, när Kyclops Radio-stationen började och som först var en sida i sig, vi gjorde anteckningar.

  10. Vi skrev artiklar och skickade dem och de blev bara kvar på sidan. Det finns inte längre. Och jag skrev en om Avándaro för 50 års jubileum. Så jag kommer att läsa den här och sedan kommer vi att lyssna på låtarna. Om ni hör att min röst inte, säg att den inte flödar som vanligt, det är för att jag läser ett text som jag skrev för fyra år sedan. För tre år sedan, ursäkta. Och, ja, vi börjar.

  11. Detta är en av de mest ikoniska och minnesvärda konserterna i Mexiko, som skedde för mer än 50 år sedan, 53 år exakt, och det var en slags replik på Woodstock, men med spansktalande grupper och tusentals personer som samlades för att njuta av två dagar med musik, droger och något mer. Ja, det handlar om Avándarofestivalen 1971, men få minns vilka grupper som deltog i denna stora koncert, så vi kommer att gå igenom dem.

  12. Vad var Avándarofestivalen? Denna koncert hette Rock och Ruedas i Avándaro och var ett stort evenemang som hölls den 11 och 12 september 1971 i Valle de Bravo, delstaten Mexiko. Ungdomar resade mer än 140 kilometer från Mexikostaden och troligen från andra städer för att se sina favoritgrupper från den kontra-kulturella rörelsen.

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de El Programa de Mediodía

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia