<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio

¿Qué pasó en Avándaro que cambió el rock mexicano?

Jorge Marshall 52:23
Crónica Editorial
por Jorge Marshall

Rock Avándaro, 54 tahun kemudian

"Dengan suara mesin mobil dan lirik protes, Festival Avándaro 1971 dirayakan dalam siaran ini dari Kyclops Radio."

Relato & Archivo Sonoro

Program siang hari Kyclops Radio dimulai dengan dosis nostalgia dan kebisingan: lagu 'Smog' oleh Duck Ducks, dengan suara mesin dan lirik protes, membuka pembicaraan tentang Festival Avándaro 1971. Jorge Marshall, pembawa acara, tidak hanya menceritakan kisah, tapi menyelamkan pendengar ke atmosfer suara salah satu acara paling penting dalam sejarah rock nasional. Program ini tidak hanya fokus pada anekdote festival, tapi pada band-band yang benar-benar hadir, suaranya, kisahnya, dan warisan mereka.

Sepanjang siaran, Marshall menguraikan konteks sejarahnya: 1971, sebuah masa yang penuh kegaduhan sosial, dengan ingatan masih segar tentang pembunuhan Tlatelolco. Festival Avándaro, awalnya direncanakan sebagai acara balap mobil dan musik, menjadi titik balik bagi rock di Meksiko. Band Peace and Love, dengan lagu 'Marihuana', mewakili sisi paling pemberontak dan hedonistik dari festival. Marshall menggambarkannya dengan ironi: 'beberapa penggemar ganja yang sangat bahagia', kontras menarik dengan nada lebih serius dari narasi.

La Máquina del Sonido, dengan 'No Quiero Ya Volver', juga salah satu band yang menonjol dalam ulasan ini. Partisipasinya tidak hanya karena suaranya, tapi karena kehadiran Luis de Llano Macedo, seorang tokoh kontroversial dan penting dalam sejarah rock Meksiko. Marshall tidak mempermainkan hal ini saat menyebutkan tuduhan pelecehan seksual terhadap Macedo, yang memberi program ini nada lebih kasar dan aktual.

Rock psikodelik Tequila juga memiliki tempat dalam siaran ini. Dengan 'Someone The Love', band Meksiko yang hampir tidak terkenang, direscues oleh Marshall dengan antusiasme. 'Tequila sedikit mengingatkanku pada El Grupo Ciruela', katanya, membandingkan dengan band yang kurang terkenal, tapi juga memiliki tempat dalam sejarah rock nasional. Evolusi Three Souls in My Mind menuju El Tri juga disebutkan, dengan pandangan kritis bagaimana rock kota dianggap sebagai musik terlarang.

Program ini juga membahas band-band yang tidak datang ke festival, seperti Revolución de Emiliano Zapata, dan bagaimana iklim represif saat itu memengaruhi karier banyak grup. Tinta Blanca, dengan lagu 'Nadie es mejor que tú', adalah contoh lain bagaimana rock asam berubah menjadi balada romantis, sebuah evolusi yang Marshall tidak sembunyikan ketidakpuasannya. 'Sayangnya aku juga tidak punya arsip Tinta Blanca dalam versi asamnya', katanya, yang memberi sentuhan pribadi pada program ini.

La División del Norte dan El Ritual menutup ulasan ini dengan suara funk dan psikodelik. 'Baby Don't Let Me' dan 'Easy Woman' adalah dua contoh bagaimana rock di Meksiko, meski singkat, meninggalkan jejak. Marshall tidak hanya berbicara tentang musik, tapi juga konteks: pemerintah saat itu, represi, dan sensor. 'Dampak sosial mungkin akan sama kuat seperti yang terjadi dengan generasi lama', katanya, menutup dengan refleksi tentang apa yang mungkin terjadi.

Secara ringkas, program ini bukan hanya ulasan sejarah, tapi pengalaman suara dan narasi yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini. Marshall tidak hanya memperkenalkan lagu-lagu, tapi juga mengkontekstualisasinya, membandingkannya, dan meletakkannya dalam dialog dengan warisan rock Meksiko. Dengan suara yang mengalir antara teks tertulis dan komentar langsung, program ini menjadi sebuah perayaan atas rock nasional, 54 tahun kemudian.

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

8 cortes
  1. 01

    Smog

    Duck Ducks

  2. 02

    Marihuana

    Peace and Love

  3. 03

    No Quiero Ya Volver

    La Máquina del Sonido

  4. 04

    Someone The Love

    Tequila

  5. 05

    Abuso de Autoridad

    Three Souls in My Mind

  6. 06

    Nadie es mejor que tú

    Tinta Blanca

  7. 07

    Baby Don't Let Me

    La División del Norte

  8. 08

    Easy Woman

    El Ritual

Transcripción del episodio

Terjemahan otomatis dari bahasa Spanyol · klik waktu untuk melompat ke audio

  1. Hubungkan dengan Kyclops

  2. kita akan mendengar hal-hal dari masa lalu karena tanggal 11 dan 12 September ini memperingati 54 tahun peristiwa yang seharusnya disebut Avándaro Rock dan Ruedas dan yang memang hanya ada musik rock karena roda-roda tidak ada lagi, kalian mungkin sudah mendengar banyak cerita tentang Avándaro yang berlangsung di Estado de México di Valle de Bravo dan yang baik, tampaknya acara ini

  3. akan berjalan baik, lancar, tanpa banyak hambatan, tapi justru ada banyak orang lebih dari yang mereka perkirakan. Ada banyak sekali orang dari Kota Meksiko dan tempat lain. Acara utamanya seharusnya balapan mobil dan tidak bisa dilakukan karena satu malam sebelumnya, yaitu tanggal 11 September, diadakan bagian musiknya dan yang baik, sedikit keluar dari kendali. Tidak ada seperti...

  4. Hal besar, bukan? Jadi tidak ada kekerasan, tidak ada kematian, tidak ada hal-hal seperti itu. Tapi baik, untuk tahun 1971, ya, bahwa ada kerumunan remaja yang mengonsumsi narkoba dan alkohol dan musik yang merujuk pada hal-hal anti-pemerintah, membuat protes politik dan sosial, baik, jadi itu sudah menimbulkan kekhawatiran, bukan?

  5. Memalukan melihat bahwa bahkan para wanita berjalan dengan baju tanpa lengan, terutama yang terkenal dari Avándaro. Jadi kita akan sedikit membicarakan hal itu, tapi bukan acara itu sendiri, kita tidak akan menceritakan sejarah, tidak akan seperti mengumpulkan banyak catatan yang kita lihat di sana, menggabungkannya dan membuat ringkasan, tidak. Kita akan lebih membicarakan band-bandnya.

  6. yang tampil di festival Avándaro. Artinya, grup apa saja yang ikut. Banyak yang membicarakan acara ini dan beberapa hal, bahwa Peace and Love berteriak beberapa hal, bahwa Three Souls in My Mind juga dan yang tidak tahu, bahwa band tertentu tidak datang. Tapi kita akan membicarakan yang benar-benar tampil karena ada beberapa yang ada di papan nama tapi tidak datang. Dan baik, kita akan membicarakan yang benar-benar tampil.

  7. Karena sebenarnya ini yang tidak dianggap oleh catatan-catatan itu, bukan? Mereka menganggap konteks sosial dan hal-hal lainnya, tapi tidak tentang yang tampil. Jadi kita akan mengilustrasikannya secara suara dengan lagu-lagu dari band-band tersebut. Begitu, tidak cover, tidak hal lain, lagu-lagu dari band-band tersebut. Akan bagus jika ada versi live, tapi saya tidak menemukan, jujur saja, dan saya tidak punya. Mungkin ada di sana, bukan? Tapi baik.

  8. Dan baik, semua ini karena juga, selain akan menjadi ulang tahun, saya katakan bahwa ini dirayakan pada tahun 1971, tanggal 11 dan 12 September, yaitu dalam beberapa hari lagi. Seminggu ini akan ada banyak hal, di banyak tempat, bukan? Multikultural, mereka akan berbicara, mereka akan memberikan pameran, akan ada program khusus.

  9. Jadi kita juga pernah membuat beberapa kali ketika perayaan 50 tahun festival ini, ketika stasiun Kyclops Radio mulai, dan yang pertama adalah sebuah halaman sendiri, kita membuat catatan.

  10. Kita menulis artikel dan mengirimkannya dan sudah tinggal di halaman tersebut. Hal itu sudah tidak ada lagi. Dan saya menulis tentang Avándaro untuk 50 tahun. Jadi saya akan membacanya dari sini ke depan dan begitu kita akan mendengarkan lagu-lagunya. Jika kalian mendengar bahwa suara saya tidak, katakanlah, mengalir seperti biasanya, itu karena saya sedang membaca teks yang saya tulis empat tahun lalu. Tiga tahun lalu, maaf. Dan baik, kita akan mulai.

  11. Ada satu konser yang sangat ikonik dan diingat oleh banyak orang di Meksiko yang terjadi lebih dari 50 tahun lalu, tepatnya 53 tahun, yang bisa dikatakan sebagai replika Woodstock, tetapi dengan grup musik berbahasa Spanyol dan ribuan orang yang berkumpul untuk menikmati dua hari penuh musik, obat-obatan, dan sesuatu yang lain. Ya, kami menyebutkan Festival Avándaro tahun 1971, tetapi sangat sedikit yang mengingat grup musik apa saja yang tampil dalam konser besar ini, jadi kita akan membuat ulasan tentang mereka.

  12. Apa itu Festival Avándaro? Konser ini disebut Festival Rock dan Ruedas di Avándaro dan merupakan acara besar yang diadakan pada 11 dan 12 September 1971 di Valle de Bravo, Estado de México. Para remaja melakukan perjalanan lebih dari 140 kilometer dari Kota Meksiko dan mungkin juga dari kota-kota lain untuk melihat band-band favorit mereka dari gerakan kontra-kultur.

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de El Programa de Mediodía

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia