<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio

Dolor en la guitarra

Jorge Marshall 54:27
Crónica Editorial
por Jorge Marshall

ギター、転落、そして残る曲

"破れた声とギターロールの間、始まりは嘆きで、終わりは生命への叫び。StonefrontからRatas del Vaticanoまで、Kyclopsの月曜日は眠るための日ではなかった。"

Relato & Archivo Sonoro

Kyclops Radioの昼間の番組は、悲劇のエコーで始まる。倒れる塔、失われる2つの命、そして音を出さないDJ。Jorge Marshallは音を出さないが、何かを言うつもりだ。だからStonefront、ドイツ語で歌うメキシコのバンドから始める。『Hört meinen Namen』は、アイデンティティの叫びのように、名前が重要であることを思い出させる。Marshallは低く抑えた声で、この曲に時間を割く。この曲はまだ世界に出てきて1週間ほどだ。新曲だが、死の後にも生命があることを思い出させてくれる。

そこから、気持ちがまだ重いまま、Viudaへと進む。『El Infierno』は、ただの地獄ではない。皮膚に刺さるリフ、解釈の余地を与えない直接的なメッセージ。メキシコのパワートリオ、Viudaは愛ではなく、生きることの粗さについて語る。Marshallは敬意を持ってそれを紹介し、まるでその音が沈黙できない叫びのように思える。『これは、強力で直接的なメッセージを送るリフがたくさんある』と彼は言う。そして、より力強い声で、番組は自分のリズムを見つけていく。

Wolf Truckerは、オーストラリアの夏の匂いを帯びた音で登場する。『You've Gotta Rock and Roll』は曲ではなく、合言葉だ。Marshallは、ボーカリストは変わらなかったが、何かが変わったと語る。『彼は今や声を使った実験をより多くしている』と彼は言う。確かに、この曲には新しい空気が漂っており、バンドが後れを取らないように決心したように思える。7月のリリースはもう古いように思えるが、そのエネルギーは新鮮だ。Marshallは、まるでそれが自分のものであるかのように誇りに思っている。

次はIkamole Fuzz。『El Cactus Sagrado』は、何もないところから生まれるファズリフだ。Marshallはこれを、折れない仙人掌、押しつぶせない力として説明する。そして、より落ち着いた声で、La Ira de Dios、これまでKyclopsで聴かれたことのないペルーのバンドへと進む。『Calles Oscuras』は、それぞれの音で爆発する爆弾だ。Marshallは、La Ira de Diosをメキシコのラジオで聴いていなかったことを告白し、それはもう修正された間違いであると語る。

La Barrancaは『La Caída』と共に登場し、無視できないエネルギーを放つ。Marshallは複雑な進行、挑戦するための洗練されたスタイルについて語る。『彼らには芸術的な色合いがある』と彼は言うが、これは称賛ではなく、断言だ。La Barrancaは人気を求めるのではなく、痕跡を残すために来る。Marshallは、より真剣な声で、そのことを理解しているように思える。

番組の終わりはCasqueteríaとRatas del Vaticanoと共に迎える。『No Puedo Detenerme』は、単なる曲ではなく、叫びだ。Marshallは、まるで別れの言葉のようにこれを紹介し、番組が力強く終わらなければならないと語る。そして、そうする。止まらないパンク、沈黙しないメッセージと共に。Jorge Marshallは、より大きな声で、番組を終わらせる。沈黙できない叫びと共に。

この月曜日の番組で、Kyclopsは単に曲を放送しただけではない。感情、質問、そして簡単には答えられない答えを放送した。だが、それがロックがするものだ。答えを探すのではなく、質問を探す。そして、Marshallは、その声と曲で、うまくやった。

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

8 cortes
  1. 01

    Hört meinen Namen

    Stonefront

  2. 02

    El Infierno

    Viuda

  3. 03

    You've Gotta Rock and Roll

    Wolf Trucker

  4. 04

    El Cactus Sagrado

    Ikamole Fuzz

  5. 05

    Calles Oscuras

    La Ira de Dios

  6. 06

    La Caída

    La Barranca

  7. 07

    No especificada

    Casquetería

  8. 08

    No Puedo Detenerme

    Ratas del Vaticano

Transcripción del episodio

スペイン語からの自動翻訳・時刻をクリックすると音声に移動します

  1. Kyclopsとつながってください。

  2. 彼らがお金を稼がないといけないのは理解しています。ビジネスでやっているのはわかります。しかし、まず参加者、従業員、アーティスト、そしてすべての人間、いや、非人間の命の安全が最優先です。自然を尊重し、感情を尊重し、すべての人間を尊重しなければなりません。はい?はい、はい、はい。あなたのお金は稼げます。

  3. あなたのビジネスをやり、うまくいってください。しかし、まずすべての人の安全、すべての存在する命の安全を最優先にしなければなりません。お互いに責任を押し付け合うわけにはいきません。明らかに責任がある人はいます。はい、企画者の責任だけではないと理解しています。人を雇う必要があるし、その…

  4. フェスティバルがうまくいくために特定のタスクに集中する必要があります。その倒れた塔の責任者もいることは理解していますが、結局のところ、最初からあなたが誰を雇って、誰を配置して、フェスティバルの特定のセクターですべてがうまくいくように見ているかという責任はあなたのものです。知らないですが、エンジニアを雇わなかったのか、少なくとも物理の知識がある人を雇わなかったのか。塔をどう設置するか、その知識がある人なら予測できたでしょう。

  5. 結局のところ、それはエレベーターのようなものでした。それに、上に何かを載せて、まるでレギュレートのようなものにしていました。風が吹いていたので、当然倒れるのは予測できたでしょう。物理の知識がある人なら、その可能性を予測できたはずです。その場所は安全なエリアだったはずです。ちょうどその塔は安全なエリアだったのです。安全です。

  6. それでも、彼らはフェスティバルを続けることと、人々に嘘をつくことの恥じなさをまだ持っています。はい、一方で、この二人の死を発表すれば、混乱に陥る可能性があるのは理解しています。人々が驚くかもしれないし、さらに事故が起こるかもしれない。その点も理解しています。私は、フェスティバルが直ちに活動を中止しなかったことについては、批判しないかもしれません。なぜなら、大きな混乱が起こるからです。

  7. そして、さらに悪いことになる可能性もあったかもしれません。それよりは悪いわけではないかもしれませんが、何か他のことが起こる可能性はありました。その点は理解しています。日曜日はもうありませんでした。日曜日の朝にTyler, The Creatorのサウンドチェックがまだ行われていたようです。だから、これはまた一種の皮肉です。責任者が必要です。はい、主催者です。はい、投資家、特に、もっと…

  8. 投資という言葉は繰り返しになりますが、雇った人、つまり、安全や構造に関することすべてをチェックする人にも責任があります。とにかく、この二人の若者の死に深く哀悼の意を表します。今、名前やその他のことを挙げるのは意味がないと思います。状況を悪用したくありません。

  9. 私たちはいい加減な賛同を欲しくないので、それについてもコメントしません。すべての尊重を持ってニュースをお伝えします。今ここで名前を挙げるのは意味がないです。ただ、彼らが安らかに眠ることを祈ります。そして、これは非常に残念です。もう、企画者たちが企画をすることを許してはいけません。繰り返しになりますが、すべては足元から。Toolの件で私が言った通りです。多くの人が言っていましたが、実はそれほど悪くはなかったです。

  10. 入場と退場のとき、確かに押されたり、突き飛ばされたりしたけど、そんなに悪くはなかった。君にもそんなに悪くはならないでほしい。簡単に出入りできるのが大事だ。それのためにお金を払っているんだ。だからもう、彼らに任せるんじゃなくて、しっかり要求しろ。良い扱いを求めるんだ。我々はシリアからの難民や亡命者でもない。ただ、楽しむためにチケットを買って来たお客だ。そんなことを通わせる必要はない。

  11. これは、メキシコのライブ音楽業界にとって、きっと分水嶺になるだろう。これまでにも、偶発的に小さな事故が起きていたが、今回は致命的な事故で、2人の若者が命を落とした。年齢は27歳を越えていない。だから、このような出来事に心から哀悼の意を表する。

  12. そのため、昨日SNSで何も発言しなかった。それは敬意を表するためであり、また、センセーショナリズムを避けたかったからだ。いいねを欲しくなかったし、視聴数や賛同を欲しくなかった。だから昨日SNSには何も言わなかった。そして、今日はこれを言う必要があった。心から残念に思っている。それでは、昼の番組を始めましょう。

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de El Programa de Mediodía

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia