<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio

Clutch le puso sabor a una canción argentina

Jorge Marshall 55:00
Crónica Editorial
por Jorge Marshall

Clutch, Papos Blues とブルースがフォーロ28で鳴る

"番組はClutchがPapos Bluesをカヴァーする楽曲からスタート。サイケデリックな宝石で、ニール・ファーレンがスペイン語に挑戦する。そこから、The Wizardの重厚なブルースとSoelの実験的なロックへと進む。"

Relato & Archivo Sonoro

Kyclops Radioの昼の番組は、ClutchがPapos Bluesの曲を演奏する録音からスタート。ニール・ファーレンの声は、スペイン語に不慣れながらも、魂を込めたカヴァーを届ける。まるで、彼がアルゼンチンのサイケデリックロックへの愛の手紙を描いているかのようだ。これは、何世代もの音楽家たちに影響を与えてきたバンドへの敬意の示しであり、Clutchは独自のスタイルで、ブエノスアイレスで生まれた曲にアメリカ的な要素を加える。『Algo ha cambiado』のエネルギーは、60年代への旅であり、神秘的なリフと身体に張り付くようなリズムが、まるで霧のように漂う。[02:21]

Papos Bluesの影響についての短い分析の後、番組はアルゼンチンバンドのオリジナル曲『Sucio y desprolijo』へと進む。ここではサイケデリックロックが本質的に現れる。エーテルに触れるようなギター、ささやきと爆発を織り交ぜたボーカル、そしてまるで古きカセットテープから抜け出したような雰囲気。これは70年代のレコードに録られたようなノスタルジックな音楽体験だ。[08:29]

番組の後半は、Johnny Nasty Bootsの『Howling and Raging』からスタート。この曲はロックンロールとブルースの結婚式から抜け出したかのようだ。ギターが力強く轟ぎ、ヴォーカリストの声はまるで無から火を噴くようにエネルギーを放つ。これは踊り、叫び、緊張を解放するための純粋な曲で、まるでライブ録音のように、アドレナリンに満ちたノートが一つ一つに込められている。[16:03]

The Wizardの重厚なブルース『Viaje de poder』は、砂漠を横断する列車の旅のように感じる。ギターが絡まりながら、聴衆を時間の止まった場所へと連れていくリズムが展開される。曲の中に登場する女性の声は興味深い対比を生み、まるで別の世界から歌っているかのように感じる。これは、ネオンの灯りとリズムに合わせて踊る野外フェスティバルにふさわしい音楽体験だ。[21:17]

Soelの『Dimensión 3000』は、代替ロックと実験的要素を融合したサウンドを届ける。この曲は未来主義的な映画から抜け出したかのように、シンセサイザーでスピード感を演出し、ヴォーカルはまるで別の時代から語っている。これは、商業ポップを超えた音楽を求める聴衆のために作られたような音楽で、歌詞が次元や旅について語るように、それぞれのノートにそれが感じられる。[29:50]

Cabezas de Ceraが番組の後半を『Godzilla』で締めくくる。この曲はサイエンスフィクション映画から抜け出したかのようだ。ギターが絡まりながら、聴衆を時間の止まった場所へと連れていくリズムが展開される。曲の中に登場する女性の声は興味深い対比を生み、まるで別の世界から歌っているかのように感じる。これは、ネオンの灯りとリズムに合わせて踊る野外フェスティバルにふさわしい音楽体験だ。[37:54]

番組は、Manu Chaoの『Sao Paulo Motoboy』で締めくくられる。この曲はアクション映画から抜け出したかのようだ。Chaoの声はまるで無から火を噴くようにエネルギーを放つ。歌詞はサンパウロの街を走るモトボーイを描いており、それぞれのノートにそれが感じられる。これは、踊り、叫び、緊張を解放するための音楽体験だ。[51:47]

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

8 cortes
  1. 01

    Algo ha cambiado

    Clutch

  2. 02

    Sucio y desprolijo

    Papos Blues

  3. 03

    Howling and Raging

    Johnny Nasty Boots

  4. 04

    Viaje de poder

    The Wizard

  5. 05

    Dimensión 3000

    Soel

  6. 06

    Godzilla

    Cabezas de Cera

  7. 07

    No Dejo Caer

    Nadri Brown

  8. 08

    Sao Paulo Motoboy

    Manu Chao

Transcripción del episodio

スペイン語からの自動翻訳・時刻をクリックすると音声に移動します

  1. Kyclopsに接続してください。Kyclopsのもう1つの番組へようこそ。

  2. こうしてKyclops Radioの昼間の番組の新しい放送が始まりました。kyclopsradio.comでLa Señalをライブで接続していただき、ありがとうございます。また、今後、お好みのストリーミングプラットフォームで聴いていただけるのもありがとうございます。私はホルヘ・マーシャルで、Clutchの曲で皆様をお迎えしました。

  3. これはPapos Bluesのカバーバージョンで、アルゼンチンのアイコニックなサイケデリックロックンロールバンドです。60年代、70年代から活動しており、特に活発だったのはその時期です。

  4. その活動が最も盛んだった時期なので、Papos Bluesはアメリカのバンドにも影響を与えています。Clutchもその1つです。曲名は『Algo ha cambiado』で、Clutchはラテン系のバンドではありませんが、スペイン語で歌おうと試みています。これはスペイン語の試みであり、ネイル・ファロンという名前の人物、すみません、ネイル・ファロンは

  5. この言語をうまく話せないため、そこそこ試みています。彼は多くの曲で『Vámonos, vámonos』と歌っているのを知っていますが、ほとんど理解できないくらいです。このPapos Bluesのオリジナル曲でも、ある程度は理解できる部分があります。

  6. ネイル・ファロンと彼のバンドが努力してくれたことに感謝します。そして、もちろん、先週の金曜日にここメキシコシティのフォーロ28で演奏してくれました。それは素晴らしいコンサートでした。1時間20分間続きました。実際にはとても短かったです。フェスティバルのオープニングのようなものではありませんでしたが、私たちはとても楽しめました。曲を1曲ずつ演奏し、2分間の短い休憩がありました。

  7. 彼は観客とほとんど話さず、演奏に集中していました。たった数語しか言わなかった。例えば、『これは以前からすべきだったことだ』などと言いました。そして、私たちは皆、『これはもっと早くすべきだった』と同意しました。Clutchが活動を開始してから30年後のことなので、これは彼らが初めてメキシコに来たことになります。

  8. 彼らが以前から来たことがないのは珍しいことではありません。彼らは以前、ドミナションフェスティバルに出演しようとしていましたが、

  9. パンデミックの影響でそのフェスティバルは開催されませんでした。実際には、とても安価な価格設定でした。フェーズ1、フェーズ2、フェーズ3といったものもありませんでした。価格は1200バーロスで、プレミアム席や一般席A、Bなどもありませんでした。それはとても素晴らしいフェスティバルで、とても良い計画でした。しかし、結局は開催されませんでした。ただ、1回だけ開催され、2回目を楽しみにしていました。2回目にはClutchが出演する予定でした。オリジナルのMisfits、Cathedralも出演する予定でした。

  10. UFOや他の多くのバンドも出演し、私たちをとても興奮させました。Yellow Biafraも出演する予定だったと思いますが、あまり覚えていません。しかし、とても期待できました。そして、実際にそうなりました。だから、Clutchの演奏から始めることにしました。彼らの素晴らしいコンサートに感動し続けています。本当に、観客はいましたが、満員ではありませんでした。しかし、

  11. 80%の満員率で、場所自体は小さいですが、とてもよかったです。私はアルゼンチンで開催されたClutchのイベントを見ていました。

  12. チリ、コロンビア、これらはまだより多くの人が来ていた。だから、これらの国の人たちは、メキシコシティよりももっと多く来ている。その後、彼らは少し無関心であることが多い。確かに、好きな人もいるし、すべてのバンドが好きで、彼らは素晴らしく、しかし彼らが来たときにはチケットを買わない。だから、私はこれらが本当のポーザーだと考えている。

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de El Programa de Mediodía

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia