<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio

¿Qué hay en el Monkey Bee Festival?

Jorge Marshall 59:42
Crónica Editorial
por Jorge Marshall

Monkey Bee: 飛ばせないフェスティバル

"番組はサン・ペドロ・エル・コルテスの粗削りなロックで始まり、ガレージからストーナーまで幅広いサウンドが揃うMonkey Bee Festivalへと突入する。"

Relato & Archivo Sonoro

昼の番組はサン・ペドロ・エル・コルテスというバンドによる粗削りでユーモラスなロックで始まる。このティファナ出身のバンドはサーフ・パンクとロックンロールをミックスしている。曲『Chica Mala』は、Monkey Bee Festivalという迫りくるイベントに気を取られないようにと警告するようなサウンドだ。司会者のホルヘ・マーシャルは直球で話題に入り、ラテンアメリカのリフズから目をそらし、12月7日(土)にフォーロ28で開催されるこのフェスティバルに注目をそらすという。

次は伝説的なバンド・デッド・ムーンが登場。『Dead Moon Night』という曲は、かつて地下室でレコーディングしていた時代のエコーのように聞こえる。バンドメンバーの2Dクールはすでに75歳だが、このフェスティバルにも出演する予定だ。スタイルは粗く、直球で、一切の飾り気を排している。マーシャルは、こうした伝説的なアーティストをライブで見る機会はそうそうないことを強調している。

番組はパンクスタイルを維持し、ヒンクス・アンド・ヒズ・クンクスというバンドを紹介する。このバンドには2人の素晴らしい女性メンバーがおり、9年間の沈黙を経て再登場した。『White Lipstick』はガレージよりもポップなサウンドだが、ノーファンクションなロックの精神は健在だ。司会者は、このバンドを他で見かけるのは難しいと話し、Monkey Beeでの出演は貴重な機会であると強調する。スケアド・オブ・チャカの短くて直球な曲たちも紹介され、アメリカン・パンクのスタイルが攻撃的で止まらない。

シアトル出身のアシッド・タウンチは『Blame Into The Jute』というバラード調の曲でグランジの要素を提供する。この曲はこれまでの流れからリズムを変えており、やや柔らかいが、依然としてガレージのエネルギーを保っている。ブランド・エー・メーカー・アンド・ザ・ロデオはカントリー調で、ジョン・カッシュの要素を取り入れつつ、驚きのパンク的なエネルギーを放つ。『Dumped』はフォークとパンクの融合という珍しい組み合わせだが、それがうまく機能している。

プレイアス・ネグラスとデイ・ベリーが、ラテンアメリカのサウンドで番組を締めくくる。『Flores en el Paraíso』はガレージとロックンロールの融合、『Fixed Dice Stats』はダンスを誘うような直球なスタイルで、番組はストーナー・ロックの世界へと移る。ブラック・マラカスの『Disturbing Sound』は濃密でペチャクチなサウンドで、地元のシーンではあまり聞かれないスタイルだ。

最後はメート・バディーズというバンドが登場し、ヘビーなサイケデリックなサウンドで締めくくる。『Disciples』はアルバムジャケットとサウンドのバランスが特徴的で、重さと柔らかさの間を揺れる。マーシャルは、このバンドを見逃すわけにはいかないし、この地域ではMonkey Beeが唯一のライブ出演機会であると強調する。番組の最後では、10バンドが見られる900ペソという料金はお得だと明言し、本格的なロックを楽しむための唯一の機会であると締めくくる。

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

10 cortes
  1. 01

    Chica Mala

    San Pedro el Cortés

  2. 02

    Dead Moon Night

    Dead Moon

  3. 03

    White Lipstick

    Hunks and His Xunks

  4. 04

    All My Friends Are Ghosts

    Scared of Chaka

  5. 05

    Blame Into The Jute

    Acid Taunch

  6. 06

    Dumped

    Brand A Maker and the Rodeo

  7. 07

    Flores en el Paraíso

    Playas Negras

  8. 08

    Fixed Dice Stats

    Die Belly

  9. 09

    Disturbing Sound

    Black Maracas

  10. 10

    Disciples

    Meat Buddies

Transcripción del episodio

スペイン語からの自動翻訳・時刻をクリックすると音声に移動します

  1. Kyclopsとつながってください。

  2. またお迎えください、午後の番組へ。私はホルヘ・マーシャルです。SNSではJorge-Marshall、またはBlue Skyで検索してください。Blue Skyは、ホルヘ・マーシャルだけです。Sky Blueはアルコール飲料で、ボッカのベースだと思うんですけど、そんなに悪くないですよ。でも私はそんなにファンじゃないです。

  3. でも暑い午後にはちょうどいいですよね?ブルーベリーが入ってると思うんですけど。他にもジンジャーエールとか、何やら他の味があるみたいです。タバコもキュウリやトゥティ・フルーティーとか、何やらの味があるみたいです。若い子たちには、クールでカッコいい味を売り込もうとしているんですか?それとも、90年代のCMみたいに、クールでカッコいい若者がいますよ。そうなんです。昔からクールな男の子たちがデッチをしていたように。

  4. では、ありがとうございました。私はホルヘ・マーシャルです。繰り返します。そして、kicklubsradio.comの生放送で聞いてくださった皆さん、ありがとうございます。それ以外でも、今後ストリーミングプラットフォームで聞いてくださる皆さんにも、ありがとうございます。主なのはSpotifyとApple Podcastで、他にもたくさんあります。本当にありがとうございます。では。

  5. ご存知のように、今日は月曜日で、ラテンアメリカのリフスの日です。12月の最初の月曜日で、もう今年の終わりが近づいています。それに合わせて、Monkey Beeフェスティバルもやってきます。そうです。だから今日は、ラテンアメリカのリフスの番組を一時的に控え、この大きなフェスティバルに集中します。このイベントは、ここ数年、私たちを招待してくれて、とても楽しかったです。

  6. そして、このイベントのすべての出演アーティストのパフォーマンスを実際に見ることができました。また、この番組でも伝統的に、出演するバンドを一つずつ詳しく紹介しています。もし、まだこのフェスティバルに行くかどうか迷っているなら、ぜひ説得されて、チケットを購入してみてください。チケットはForo 28の窓口で購入できますし、他にも多くの場所があります。確認してみてください。

  7. Monkey BeeフェスティバルのSNSは、Monkey Beeとそのままです。そこにも販売ポイントがあります。また、オンラインでも購入できます。そうです。では、今日はこのように伝統的に、皆さんを説得するための番組です。このフェスティバルがもたらすバンドの多くは、メキシコではあまり有名ではありませんが、ファンのニッチは存在しています。

  8. そして、非常に難しいことですが、非常に、非常に難しいことですが、これらのバンドをメキシコシティで再び見ることができるかもしれません。つまり、本当に時折、Monkey Beeフェスティバルに来ただけで、再びメキシコの土地を踏むことはありません。そのため、主催者たちは、このようなバンドを紹介するように私たちを励ましてくれます。彼らは、より大きなスペースを埋めるようなアーティストを紹介したいと思っています。つまり、結局はビジネスです。では、このような機会に、今後もメキシコシティで見ることのできないバンドを観ることができるのです。

  9. これは、Monkey Beeフェスティバルのおかげです。だから、少しでも皆さんを説得して、参加していただけるようにしたいと思っています。

  10. Porque tal vez no conocen a muchas de las bandas. Que no creo que sea el caso con la que abrimos. Que también sirve para que no extrañen el riff de Latinoamérica. Y esta banda es de México. Me parece ser que son de Tijuana. Ellos se llaman San Pedro el Cortés. Y la canción que escuchamos se llama Chica Mala. Así es. Como queremos que vayan las chicas malas al Monkey Bee Festival. También las buenas. ¿Por qué no? Y las que son medianas. Y lo que sea. Y bueno, pues San Pedro el Cortés.

  11. como les digo son de tijuana y ellos pues tocan este estilo carachoso un poco le meten medio de surf punk entonces es una banda con muchos tintes distintos es una banda medio híbrida pero particular o más bien general generalizando es una banda de rock and roll rasposón

  12. polvo son y que nos hace mover las piernitas a su ritmo a veces desenfranado a veces más tranquilo entonces es una gran gran banda y que ellos sí han tocado muchas veces por acá han venido a limer y a otras a otros venues entonces bueno pues es una banda que sigue es muy popular por acá y qué bueno son una banda

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de El Programa de Mediodía

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia