<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio

Himno nacional, ¿de quién fue?

Jorge Marshall 62:01
Crónica Editorial
por Jorge Marshall

Kiss, covers y el erotismo político en Kyclops

"La voz de Alex Lora abrió el programa con una interpretación del himno nacional que no sonaba a lo que esperabas. Fue aterciopelada, pausada, como si el país estuviera respirando. De ahí, el programa se metió de lleno al rock de los 70s, con un tributo a Kiss que mezcló Stoner y Doom."

Relato & Archivo Sonoro

El programa de Mediodía de Kyclops Radio arrancó con una interpretación inesperada del himno nacional de México, a cargo de Alex Lora. No era lo que se espera de una voz que ha sonado en rock y punk, pero ahí estaba, con delicadeza, como si cada nota fuera un suspiro. A eso le siguió un cover de ‘Eléctrico’ de Los Babasónicos, pero no era el original. Era un cover de Masacre, una banda argentina que lo lanzó en 2021. El programa cumplía dos años, y eso se notaba en la narrativa: había nostalgia, pero también frescura.

De ahí, el conductor, Jorge Marshall, se metió de lleno en el tributo a Kiss, organizado por Sabra Cadabra desde Argentina. El tributo era Stoner, Doom, con un toque de marihuana. No era lo que se espera de un cover de Kiss, pero sí lo que se espera de un programa que no teme a lo pesado. Las versiones eran lentas, con riffs que se arrastraban como si estuvieran bajo la influencia de algo más allá del rock. Marshall lo sabía, y lo celebraba: ‘Todas quedaron muy buenas. Algunas mejor que otras, pero todas de muy buena calidad.’

Una de las canciones que más destacó fue la versión de ‘Hash Pipe’ de Eufemia, una banda mexicana de grunge que tomó el nombre por un mito sobre Pearl Jam. ‘Eufemia’ era el nombre de la abuela de un miembro de la banda, y así se quedó. El cover de Nirvana era potente, con riffs que no daban tregua. La voz se quebraba, como si fuera a desgarrarse, y eso era parte del encanto. ‘Hash Pipe’ no era una canción para escuchar en la radio, era para tocar en vivo, para sentir en el pecho.

Otra que destacó fue la versión de ‘Dirty Deeds Down Under’ de Power Age, una banda venezolana que ya no se mueve tanto. Pero su cover de AC/DC era fiel, con una energía que no se apagaba. ‘Power Age’ era un proyecto que había estado en la sombra, pero en este programa volvió a brillar. ‘Tienen buenas canciones, tienen buena técnica,’ dijo Marshall, como si estuviera pidiendo que no se olvidaran de ellos.

El tributo a Kiss también incluyó versiones en español, como la de ‘I Stole Your Love’ de Al Exilio, una banda chilena que lo tradujo con cuidado. No era fácil, pero lo lograron. ‘Yo robo tu amor,’ cantaba, y eso no era solo una frase. Era una declaración de intenciones: que el rock no tiene fronteras, ni siquiera las del idioma.

El programa no se quedó solo en música. También se metió en la política, con una crítica ácida a Xochitl Galvez, candidata a la presidencia de México. ‘Tal vez quiere conectar con la juventud, con el barrio, pero creo que no le está saliendo,’ dijo Marshall, sin tapujos. La política era un tema recurrente, como si el programa no pudiera evitar meterse en ella. Y no lo hacía con respeto, sino con ironía, con sarcasmo, con la mirada de alguien que ya no cree en la democracia.

Y así, con riffs pesados, con covers inesperados, con una crítica política que no se andaba con rodeos, el programa llegó a su fin. La última canción fue ‘Naked City’ de Sick, una banda chilena que lo hizo bien. ‘Muy buena, muy, muy, muy buena,’ dijo Marshall, como si estuviera cerrando un círculo. Y así, con una voz que no se cansaba, con una energía que no se apagaba, Kyclops Radio se despidió de otro lunes de riffs de Latinoamérica.

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

10 cortes
  1. 01

    Himno Nacional

    Alex Lora

  2. 02

    Eléctrico

    Los Babasónicos

  3. 03

    Hash Pipe

    Eufemia

  4. 04

    Dirty Deeds Down Under

    Power Age

  5. 05

    Anything for My Baby

    Dirty Woman

  6. 06

    Come On and Love Me

    Dry Wheat

  7. 07

    Cold Jean

    Soft Heaven

  8. 08

    N/A

    N/A

  9. 09

    I Stole Your Love

    Al Exilio

  10. 10

    Naked City

    Sick

Transcripción del episodio

由西班牙语自动翻译 · 点击时间可跳转到音频

  1. 连接Kyclops,欢迎收听Kyclops Radio午间节目。我是Jorge Marshall,刚刚过去的是墨西哥独立日的又一个纪念日,我们播放了这首由Francisco González Bocanegra创作、西班牙人Jaime Nuno创作的音乐作品。

  2. 这次将由这位墨西哥音乐的美妙嗓音来演绎。所以,请安静,起立,享受这一刻。

  3. 让大地在大炮轰鸣的响声中颤抖,让大地在大炮轰鸣的响声中颤抖。

  4. Siña或祖国,你的橄榄色发髻,和平的天使,你在天堂永恒的命运,由上帝的手指书写,但若有一个陌生的敌人胆敢,用他的脚践踏你的土地。

  5. 想想吧,亲爱的祖国,天空给了你每个孩子一个士兵。每个孩子都给了你一个士兵。让种族的声音被听见!墨西哥人,向战争的呐喊,钢铁紧握,缰绳在手。让大地在大炮轰鸣的响声中颤抖。

  6. 让大地在大炮轰鸣的响声中颤抖。墨西哥万岁,混蛋们!

  7. 就这样,我们欢迎各位。非常感谢您连接到kyclopsradio.com的实时信号。也感谢您在Spotify、Apple Podcast、iVox、Audacy和其他平台上收听这个音频文件。非常感谢。那么,我们刚刚听了Alex Lora演绎的国歌。非常美妙的声音。非常柔软动听的声音。我们还听了Los Babasónicos的一首原创翻唱。

  8. 但这次是由Masacre演绎的,这是一支来自阿根廷的老牌乐队,他们已经活跃多年,是音乐界的老将。他们从80年代开始,至今已有超过十张专辑,确切地说是十二张。他们于2021年发行了这首《Eléctrico》的单曲,我以为它还很新,所以把它放在这里。

  9. 现在它已经两年了,而且确实,这个节目刚刚满两周年,或者至少我们的早间节目在几周前已经满两周年了。午间节目本身,我认为它的周年纪念大概会在十月份左右,所以到时候我们会做些特别的事情。那么,现在我们开始吧。

  10. 或者说,我们将会只听翻唱,全是翻唱,但当然,我们仍然在拉丁美洲的riff音乐线上,因为今天是星期一,又是拉丁美洲riff音乐日。我们又成功连接上了所有平台,所以我们得赶快离开这里,因此我们尝试提前一点开始,也会提前一点结束节目。这是针对实时信号的,因为节目将持续一个小时。

  11. 几乎如往常一样,为平台准备。请记住,您可以通过@Kyclops Radio在Instagram和X上与我们联系。

  12. 在Facebook上,暂时就这些。还有我的个人账号是jorge-marshall,在Instagram和X(原Twitter)上,是的,那个已经没有鸟叫声了。我不知道商业电台是怎么做到的,它们仍然说Twitter,还加上那个鸟叫声的音效。

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de El Programa de Mediodía

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia