Himno nacional, ¿de quién fue?
Himno nacional, ¿de quién fue?
Kiss, covers och politisk erotik i Kyclops
"Rösten från Alex Lora öppnade programmet med en tolkning av nationalsången som inte lät som man förväntade sig. Den var mjuk, pausad, som om landet andades. Därifrån gick programmet direkt in i rocken från 70-talet, med en hedersgäst till Kiss som blandade Stoner och Doom."
Relato & Archivo Sonoro
Kyclops Radios middagssändning började med en oförväntad tolkning av Mexikos nationalsång, utförd av Alex Lora. Det var inte vad man förväntar sig från en röst som tidigare varit kopplad till rock och punk, men där fanns den, med finhet, som om varje ton var ett andetag. Det följdes av en cover av ‘Eléctrico’ från Los Babasónicos, men det var inte originalversionen. Det var en cover av Masacre, en argentinsk band som släppte den 2021. Programmet fyllde två år, och det märktes i narrativen: det fanns nostalgi, men också nyfikenhet.
Därifrån gick programledaren, Jorge Marshall, direkt in i hedersgästen till Kiss, som arrangerats av Sabra Cadabra från Argentina. Hedersgästen var Stoner, Doom, med en lukt av marihuana. Det var inte vad man förväntar sig från en cover av Kiss, men det var vad man förväntar sig från ett program som inte är rädd för det tunga. Versionerna var långa, med riff som kroppslog som om de påverkades av något utanför rocken. Marshall visste det, och han firade det: ‘Alla blev väldigt bra. Vissa bättre än andra, men alla av väldigt god kvalitet.’
En av de låtar som mest märktes var versionen av ‘Hash Pipe’ från Eufemia, en mexikansk grungeband som tog namnet efter en myt om Pearl Jam. ‘Eufemia’ var namnet på en släkting till en medlem av bandet, och så blev det. Coveren av Nirvana var kraftfull, med riff som inte gav sig. Rösten bröt, som om den skulle klyvas, och det var en del av charmen. ‘Hash Pipe’ var inte en låt att lyssna på i radiot, det var att spela live, att känna i bröstet.
En annan som märktes var versionen av ‘Dirty Deeds Down Under’ från Power Age, en venezolansk band som inte rör sig lika mycket längre. Men deras cover av AC/DC var trogen, med en energi som inte försvann. ‘Power Age’ var ett projekt som bott i skuggan, men i detta program lyckades det att lysa upp igen. ‘De har bra låtar, de har bra teknik,’ sa Marshall, som om han bad att inte glömma dem.
Hedersgästen till Kiss inkluderade även versioner på spanska, som den av ‘I Stole Your Love’ från Al Exilio, en chilensk band som översatte den med omsorg. Det var inte lätt, men de lyckades. ‘Jag stjäl din kärlek,’ sjöng de, och det var inte bara en fras. Det var en deklaration: att rocken inte har gränser, inte ens de av språket.
Programmet gick inte bara in i musik. Det gick även in i politiken, med en skarp kritik mot Xochitl Galvez, kandidat till Mexikos president. ‘Kanske vill hon koppla till ungdomen, till staden, men jag tror det inte lyckas,’ sa Marshall, utan att undvika. Politiken var ett återkommande tema, som om programmet inte kunde undvika att gå in i det. Och det gjorde det inte med respekt, utan med ironi, med skämt, med blicken från någon som inte längre tror på demokratin.
Och så, med tunga riff, med oförväntade covers, med en politisk kritik som inte gick runt, nådde programmet sitt slut. Den sista låten var ‘Naked City’ från Sick, en chilensk band som gjorde det bra. ‘Mycket bra, mycket, mycket, mycket bra,’ sa Marshall, som om han stängde en cirkel. Och så, med en röst som inte tröttnade, med en energi som inte försvann, avslutade Kyclops Radio ett annat måndagsprogram med riff från Latinamerika.
Pistas Sonoras de la Emisión
10 cortes- 01
Himno Nacional
Alex Lora
- 02
Eléctrico
Los Babasónicos
- 03
Hash Pipe
Eufemia
- 04
Dirty Deeds Down Under
Power Age
- 05
Anything for My Baby
Dirty Woman
- 06
Come On and Love Me
Dry Wheat
- 07
Cold Jean
Soft Heaven
- 08
N/A
N/A
- 09
I Stole Your Love
Al Exilio
- 10
Naked City
Sick
Transcripción del episodio
Automatisk översättning från spanska · tidsstämplarna hoppar i ljudet
Connecta med Kyclops Välkomen till Kyclops Radios middagsprogram Jag är Jorge Marshall och precis har gått en annan årsmarkering av Mexikos oberoende och vi har satt på denna fina melodi skriven av Francisco González Bocanegra och musiken är verk av spanskan Jaime Nuno
och denna gång kommer den att tolkas av denna fina röst i mexikansisk musik. Så tyst, stå upp och njut av detta.
och låt jorden skaka i sina centra av kanonens ljudande brummande och låt jorden skaka i sina centra av kanonens ljudande brummande
Sina eller patria, dina olivska skallar, den gudomliga fredsarkängen, i himlen ditt eviga öde, skrev Guds finger, men om en främling vågar vara fiende, fördärva med sin planta ditt mark.
Tänk, oh kära patria, att himlen gav en soldat i varje son till dig. En soldat i varje son till dig. Låt rasen höras! Mexikanser vid krigsrösten, stålet i greppet och biten. Och låt jorden skaka i sina centra av kanonens ljudande brummande.
och låt jorden skaka i sina centra av kanonens ljudande brummande. Viva Mexiko, jävel!
Och så välkomnar vi er. Tack för att ni är anslutna till Låten i live på kyclopsradio.com. Tack också för att ni lyssnar på detta ljudfil på Spotify, Apple Podcast, iVox, Audacy och andra plattformar. Tack mycket. Och bra, så lyssnade vi på nationalsången tolkad av Alex Lora. En fin röst. En mjuk röst. Och vi lyssnade också på en originalcover av Los Babasónicos.
Men denna gång tolkades den av Masacre, en argentinsk grupp som redan har haft många år, det är en veterangrupp inom musiken. De är från 80-talet och har redan mer än en tioalbum, tolv exakt. Och denna singel av Eléctrico släppte de 2021, så jag tänkte att den fortfarande var väldigt ny, vi satte den här.
Och så har den redan två år, och ja, just det programmet har precis fyllt två år, eller åtminstone våra morgonöverföringar fyllde två år för några veckor sedan. Det middagsprogrammet som sådant, jag tror att det snart kommer att fira sitt årsmarkering runt oktober, så bra, vi kommer att göra något speciellt. Och bra, så nu går vi att börja.
eller snarare vi ska lyssna på ren covers, ren covers, men klart, medan vi är på linjen med riffen från Latinamerika, eftersom det är måndag, måndag med riffen från Latinamerika, en gång till kunde vi ansluta med allt och att vi måste springa härifrån, så därför försökte vi börja lite tidigare och vi kommer att avsluta lite tidigare än programmet. Detta för live-signalen, eftersom programmet kommer att vara en timme.
nästan, som alltid, för plattformar. Och bra, kom ihåg att ni kan kontakta oss via @Kyclops Radio på Instagram, på X.
på Facebook och inget mer för tillfället. Också till min egen @jorge-marshall, det är på Instagram och på ex, ex Twitter, ja, det som inte längre har fågeln. Jag vet inte hur de kommersiella radiostationerna gör som fortfarande säger Twitter och lägger på det ljudet från fågeln.
Explora el archivo completo de El Programa de Mediodía
Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.