Himno nacional, ¿de quién fue?
Himno nacional, ¿de quién fue?
Kiss, covers y el erotismo político en Kyclops
"La voz de Alex Lora abrió el programa con una interpretación del himno nacional que no sonaba a lo que esperabas. Fue aterciopelada, pausada, como si el país estuviera respirando. De ahí, el programa se metió de lleno al rock de los 70s, con un tributo a Kiss que mezcló Stoner y Doom."
Relato & Archivo Sonoro
El programa de Mediodía de Kyclops Radio arrancó con una interpretación inesperada del himno nacional de México, a cargo de Alex Lora. No era lo que se espera de una voz que ha sonado en rock y punk, pero ahí estaba, con delicadeza, como si cada nota fuera un suspiro. A eso le siguió un cover de ‘Eléctrico’ de Los Babasónicos, pero no era el original. Era un cover de Masacre, una banda argentina que lo lanzó en 2021. El programa cumplía dos años, y eso se notaba en la narrativa: había nostalgia, pero también frescura.
De ahí, el conductor, Jorge Marshall, se metió de lleno en el tributo a Kiss, organizado por Sabra Cadabra desde Argentina. El tributo era Stoner, Doom, con un toque de marihuana. No era lo que se espera de un cover de Kiss, pero sí lo que se espera de un programa que no teme a lo pesado. Las versiones eran lentas, con riffs que se arrastraban como si estuvieran bajo la influencia de algo más allá del rock. Marshall lo sabía, y lo celebraba: ‘Todas quedaron muy buenas. Algunas mejor que otras, pero todas de muy buena calidad.’
Una de las canciones que más destacó fue la versión de ‘Hash Pipe’ de Eufemia, una banda mexicana de grunge que tomó el nombre por un mito sobre Pearl Jam. ‘Eufemia’ era el nombre de la abuela de un miembro de la banda, y así se quedó. El cover de Nirvana era potente, con riffs que no daban tregua. La voz se quebraba, como si fuera a desgarrarse, y eso era parte del encanto. ‘Hash Pipe’ no era una canción para escuchar en la radio, era para tocar en vivo, para sentir en el pecho.
Otra que destacó fue la versión de ‘Dirty Deeds Down Under’ de Power Age, una banda venezolana que ya no se mueve tanto. Pero su cover de AC/DC era fiel, con una energía que no se apagaba. ‘Power Age’ era un proyecto que había estado en la sombra, pero en este programa volvió a brillar. ‘Tienen buenas canciones, tienen buena técnica,’ dijo Marshall, como si estuviera pidiendo que no se olvidaran de ellos.
El tributo a Kiss también incluyó versiones en español, como la de ‘I Stole Your Love’ de Al Exilio, una banda chilena que lo tradujo con cuidado. No era fácil, pero lo lograron. ‘Yo robo tu amor,’ cantaba, y eso no era solo una frase. Era una declaración de intenciones: que el rock no tiene fronteras, ni siquiera las del idioma.
El programa no se quedó solo en música. También se metió en la política, con una crítica ácida a Xochitl Galvez, candidata a la presidencia de México. ‘Tal vez quiere conectar con la juventud, con el barrio, pero creo que no le está saliendo,’ dijo Marshall, sin tapujos. La política era un tema recurrente, como si el programa no pudiera evitar meterse en ella. Y no lo hacía con respeto, sino con ironía, con sarcasmo, con la mirada de alguien que ya no cree en la democracia.
Y así, con riffs pesados, con covers inesperados, con una crítica política que no se andaba con rodeos, el programa llegó a su fin. La última canción fue ‘Naked City’ de Sick, una banda chilena que lo hizo bien. ‘Muy buena, muy, muy, muy buena,’ dijo Marshall, como si estuviera cerrando un círculo. Y así, con una voz que no se cansaba, con una energía que no se apagaba, Kyclops Radio se despidió de otro lunes de riffs de Latinoamérica.
Pistas Sonoras de la Emisión
10 cortes- 01
Himno Nacional
Alex Lora
- 02
Eléctrico
Los Babasónicos
- 03
Hash Pipe
Eufemia
- 04
Dirty Deeds Down Under
Power Age
- 05
Anything for My Baby
Dirty Woman
- 06
Come On and Love Me
Dry Wheat
- 07
Cold Jean
Soft Heaven
- 08
N/A
N/A
- 09
I Stole Your Love
Al Exilio
- 10
Naked City
Sick
Transcripción del episodio
スペイン語からの自動翻訳・時刻をクリックすると音声に移動します
Kyclopsへようこそ。Kyclops Radioの昼間の番組へようこそ。私はホルヘ・マーシャルです。メキシコの独立の記念日がもう一つ過ぎました。そして、この美しいメロディーはフランシスコ・ゴンザレス・ボカンエグラによって書かれ、スペイン人のジャイメ・ヌーノの音楽によるものです。
今回は、メキシコ音楽の美しい声によって演奏されます。それでは、静かに立ち上がって、これを楽しんでください。
砲声の轟音に合わせて、あなたの中心部で大地が震え、砲声の轟音に合わせて、あなたの中心部で大地が震え。
シーナ、または祖国よ、あなたのオリーブの髪、平和の天使、天のあなたの永遠の運命、神の指によって書かれた。だが、もし異邦の敵が、あなたの土地を踏みにじろうとしたら。
考えよ、愛する祖国よ、天はあなたの子供の一人一人に兵士を授けた。一人一人の子供に兵士を授けた。声を上げよ、民族よ!戦いの叫びとともに、メキシコ人よ、剣を握り、韁を取れ。砲声の轟音に合わせて、あなたの中心部で大地が震え。
砲声の轟音に合わせて、あなたの中心部で大地が震え。メキシコ万歳、クソ野郎たち!
そして、ようこそ。kyclopsradio.comでLa Señalの生放送に接続していただき、ありがとうございます。また、Spotify、Apple Podcast、iVox、Audacy、その他のプラットフォームでこのオーディオファイルを再生していただき、ありがとうございます。ありがとうございます。では、アレクス・ロラによる国歌を聴きました。素晴らしい声、なめらかな声です。また、Los Babasónicosのオリジナルカバーバージョンも聴きました。
今回は、アルゼンチンのバンドMasacreによって演奏されました。彼らはすでに多くの年数を経ており、音楽界ではベテランバンドです。彼らは1980年代から活動しており、12枚のアルバムをすでにリリースしています。そして、この曲『Eléctrico』は2021年にリリースされ、私はまだ新しいと思っていたので、ここに掲載しました。
そして、すでに2年経ちました。そして、この番組も2周年を迎えたばかりです。少なくとも、私たちの朝の放送は数週間前から2周年を迎えました。昼番組そのものは、10月頃に周年を迎える予定です。なので、何か特別なことをやる予定です。では、これから始めましょう。
いや、正確には、純粋なカバーバージョンだけを聴きます。純粋なカバーバージョンだけです。ただし、ラテンアメリカのリフのラインに沿ったもので、今日は月曜日、ラテンアメリカのリフの月曜日です。また、すべての接続を確保して、ここから走って出なければならないので、少し早く始め、番組終了も少し早くします。これは生放送用です、番組は1時間続きます。
ほぼいつも通り、プラットフォーム向けです。では、ご連絡は、Kyclops RadioのInstagramやXのアカウントにメッセージを送ってください。
Facebookもあります。それ以外は、私の個人アカウントはInstagramとX(旧Twitter)のjorge-marshallです。はい、もう鳥の音は使われていません。商業ラジオ局がまだ「Twitter」と言って、その鳥の音を鳴らすのを見ると、私はよく分からないです。
Explora el archivo completo de El Programa de Mediodía
Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.