<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio

Himno nacional, ¿de quién fue?

Jorge Marshall 62:01
Crónica Editorial
por Jorge Marshall

Kiss, covers dan erotisme politik dalam Kyclops

"Suara Alex Lora membuka program dengan interpretasi lagu himne nasional yang tidak terdengar seperti yang Anda harapkan. Suaranya lembut, teratur, seolah-olah negara itu sedang bernapas. Dari sana, program ini langsung masuk ke rock tahun 70-an, dengan sebuah penghormatan kepada Kiss yang menggabungkan Stoner dan Doom."

Relato & Archivo Sonoro

Program Siang Kyclops Radio dimulai dengan interpretasi tak terduga lagu himne nasional Meksiko, dibawakan oleh Alex Lora. Tidak seperti yang diharapkan dari suara yang pernah terdengar dalam rock dan punk, tapi ada di sana, dengan kelembutan, seolah-olah setiap nada adalah sebuah desahan. Setelah itu mengikuti sebuah cover dari 'Eléctrico' oleh Los Babasónicos, tapi bukan versi aslinya. Ini adalah cover oleh Masacre, sebuah band Argentina yang merilisnya pada 2021. Program ini memperingati ulang tahun kedua, dan hal itu terasa dalam narasinya: ada nostalgia, tapi juga kesegaran.

Dari sana, pembawa acara, Jorge Marshall, langsung masuk ke dalam penghormatan kepada Kiss, yang diorganisir oleh Sabra Cadabra dari Argentina. Penghormatan ini adalah Stoner, Doom, dengan sentuhan marihuana. Tidak seperti yang diharapkan dari cover Kiss, tapi seperti yang diharapkan dari program yang tidak takut pada sesuatu yang berat. Versi lagu-lagunya lambat, dengan riff yang melambat seolah-olah berada di bawah pengaruh sesuatu yang melampaui rock. Marshall tahu hal itu, dan ia merayakannya: 'Semua versi sangat bagus. Beberapa lebih bagus dari yang lain, tapi semua berkualitas sangat baik.'

Salah satu lagu yang paling menonjol adalah versi 'Hash Pipe' oleh Eufemia, sebuah band Meksiko grunge yang mengambil nama itu dari sebuah mitos tentang Pearl Jam. 'Eufemia' adalah nama kakek dari seorang anggota band, dan itulah yang tetap digunakan. Cover Nirvana ini kuat, dengan riff yang tidak pernah berhenti. Suaranya pecah, seolah-olah akan robek, dan hal itu adalah bagian dari pesonanya. 'Hash Pipe' bukanlah lagu yang didengarkan di radio, itu adalah lagu yang dimainkan secara langsung, dirasakan di dada.

Lagu lain yang menonjol adalah versi 'Dirty Deeds Down Under' oleh Power Age, sebuah band Venezuela yang kini tidak terlalu aktif. Tapi cover mereka terhadap AC/DC sangat setia, dengan energi yang tidak pernah padam. 'Power Age' adalah proyek yang pernah berada di bayangan, tapi dalam program ini kembali bersinar. 'Mereka memiliki lagu-lagu yang bagus, mereka memiliki teknik yang bagus,' kata Marshall, seolah-olah meminta agar mereka tidak dilupakan.

Penghormatan kepada Kiss juga mencakup versi dalam bahasa Spanyol, seperti 'I Stole Your Love' oleh Al Exilio, sebuah band Chili yang mentranslasi dengan hati-hati. Tidak mudah, tapi mereka berhasil. 'Aku mencuri cintamu,' nyanyi mereka, dan itu bukan sekadar frasa. Itu adalah pernyataan niat: bahwa rock tidak memiliki batas, bahkan batas bahasa sekalipun.

Program ini tidak hanya berhenti di musik. Ia juga masuk ke politik, dengan kritik tajam terhadap Xochitl Galvez, kandidat presiden Meksiko. 'Mungkin dia ingin terhubung dengan pemuda, dengan lingkungan, tapi saya pikir itu tidak berhasil,' kata Marshall, tanpa menyembunyikan perasaannya. Politik adalah tema yang sering muncul, seolah-olah program ini tidak bisa menghindar dari hal itu. Dan ia tidak melakukannya dengan rasa hormat, tapi dengan ironi, dengan sarkasme, dengan pandangan seseorang yang sudah tidak percaya pada demokrasi.

Dan demikian, dengan riff yang berat, dengan cover yang tak terduga, dengan kritik politik yang tidak berbelit-belit, program ini berakhir. Lagu terakhir adalah 'Naked City' oleh Sick, sebuah band Chili yang melakukannya dengan baik. 'Sangat bagus, sangat, sangat, sangat bagus,' kata Marshall, seolah-olah menutup sebuah lingkaran. Dan demikian, dengan suara yang tidak pernah lelah, dengan energi yang tidak padam, Kyclops Radio berpisah dengan hari Senin lainnya yang penuh dengan riff dari Amerika Latin.

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

10 cortes
  1. 01

    Himno Nacional

    Alex Lora

  2. 02

    Eléctrico

    Los Babasónicos

  3. 03

    Hash Pipe

    Eufemia

  4. 04

    Dirty Deeds Down Under

    Power Age

  5. 05

    Anything for My Baby

    Dirty Woman

  6. 06

    Come On and Love Me

    Dry Wheat

  7. 07

    Cold Jean

    Soft Heaven

  8. 08

    N/A

    N/A

  9. 09

    I Stole Your Love

    Al Exilio

  10. 10

    Naked City

    Sick

Transcripción del episodio

Terjemahan otomatis dari bahasa Spanyol · klik waktu untuk melompat ke audio

  1. Hubungkan dengan Kyclops Selamat datang di acara siang hari Kyclops Radio Saya adalah Jorge Marshall dan baru saja lewat ulang tahun kemerdekaan Meksiko yang lain dan kami telah memutar lagu indah ini yang ditulis oleh Francisco González Bocanegra dan musik karya Spanyol Jaime Nuno

  2. yang kali ini akan dinyanyikan oleh suara indah dari musik Meksiko. Jadi, diam, berdirilah dan nikmati ini.

  3. dan guncanglah pusat-pusat bumi dengan dengung keras meriam dan guncanglah pusat-pusat bumi dengan dengung keras meriam

  4. Ibu kota atau tanah air, sisi kepalamu yang berminyak, malaikat surgawi dari kedamaian, di langit tujuan abadimu, dengan jari Tuhan ditulis, tapi jika ada musuh asing yang berani, menginjak tanahmu dengan kaki mereka.

  5. Pikirkan, oh tanah air yang dicintai, bahwa langit memberimu seorang prajurit dalam setiap anakmu. Seorang prajurit dalam setiap anakmu. Biar terdengar rasanya! Warga Meksiko, berteriaklah dalam perang, besi di tangan dan bitungan. Dan guncanglah pusat-pusat bumi dengan dengung keras meriam.

  6. dan guncanglah pusat-pusat bumi dengan dengung keras meriam. Hidup Meksiko, kalian semua!

  7. Dan demikian kami menyambut kalian. Terima kasih banyak atas koneksi kalian ke La Señal secara langsung di kyclopsradio.com. Terima kasih juga atas reproduksi file audio ini di Spotify, Apple Podcast, iVox, Audacy, dan platform lainnya. Terima kasih banyak. Dan baiklah, kita mendengar lagu himne nasional yang dinyanyikan oleh Alex Lora. Suara yang sangat indah. Suara yang lembut. Dan kita juga mendengar sebuah cover asli dari Los Babasónicos.

  8. Tapi kali ini dinyanyikan oleh Masacre, sebuah band Argentina yang sudah bertahun-tahun, sudah menjadi band veteran dalam musik. Mereka sejak tahun 80-an dan sudah memiliki lebih dari satu dekade album, tepatnya dua belas. Dan single ini dari Eléctrico mereka rilis pada tahun 2021, jadi saya pikir masih terlalu baru, kami masukkan di sini.

  9. Dan sekarang sudah dua tahun, dan ya, tepatnya acara ini baru saja memperingati ulang tahun kedua, atau setidaknya siaran pagi kami memperingati ulang tahun kedua beberapa minggu lalu. Acara Siang hari ini, saya rasa baru akan merayakan ulang tahunnya sekitar bulan Oktober, jadi baiklah, nanti kita akan melakukan sesuatu yang khusus. Dan baiklah, sekarang kita akan mulai.

  10. atau lebih tepatnya kita akan mendengar hanya cover, hanya cover, tapi jelas, berada dalam jalur riff dari Amerika Latin, karena hari ini adalah hari Senin, Senin riff dari Amerika Latin, sekali lagi kita berhasil terhubung dengan semuanya dan kita harus segera pergi dari sini, jadi karena itu kita mencoba memulai sedikit lebih awal dan akan selesai sedikit lebih awal dari acara. Ini untuk siaran langsung, karena acara ini akan berlangsung satu jam.

  11. hampir, seperti biasa, untuk platform. Dan ingatlah bahwa kalian bisa menghubungi kami di @Kyclops Radio di Instagram, di X.

  12. di Facebook dan tidak ada lagi untuk saat ini. Juga ke akun pribadi saya yang adalah jorge-marshall, itu di Instagram dan di ex, ex Twitter, ya, yang sudah tidak memiliki burung. Saya tidak tahu bagaimana stasiun radio komersial yang masih mengatakan Twitter dan menambahkan suara burung itu.

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de El Programa de Mediodía

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia