Himno nacional, ¿de quién fue?
Himno nacional, ¿de quién fue?
Kiss, covers and political eroticism in Kyclops
"Alex Lora's voice opened the program with an interpretation of the national anthem that didn't sound like what you expected. It was velvety, slow, as if the country were breathing. From there, the program dove straight into 70s rock, with a tribute to Kiss that mixed Stoner and Doom."
Relato & Archivo Sonoro
The Midday program of Kyclops Radio started with an unexpected interpretation of the Mexican national anthem, performed by Alex Lora. It wasn't what you expect from a voice that has sounded in rock and punk, but there it was, with delicacy, as if each note were a sigh. This was followed by a cover of 'Eléctrico' by Los Babasónicos, but it wasn't the original. It was a cover by Masacre, an Argentine band that released it in 2021. The program was celebrating its second anniversary, and it showed in the narrative: there was nostalgia, but also freshness.
From there, the host, Jorge Marshall, dove straight into the tribute to Kiss, organized by Sabra Cadabra from Argentina. The tribute was Stoner, Doom, with a touch of marijuana. It wasn't what you expect from a Kiss cover, but it was what you expect from a program that doesn't fear the heavy stuff. The versions were slow, with riffs that dragged as if they were under the influence of something beyond rock. Marshall knew it, and he celebrated it: 'They all turned out very good. Some better than others, but all of very good quality.'
One of the songs that stood out the most was the version of 'Hash Pipe' by Eufemia, a Mexican grunge band that took the name from a myth about Pearl Jam. 'Eufemia' was the name of the grandmother of a band member, and that's how it stayed. The Nirvana cover was powerful, with riffs that didn't give a break. The voice cracked, as if it were about to tear, and that was part of the charm. 'Hash Pipe' wasn't a song to listen to on the radio, it was to play live, to feel in the chest.
Another one that stood out was the version of 'Dirty Deeds Down Under' by Power Age, a Venezuelan band that doesn't move around as much anymore. But their AC/DC cover was faithful, with energy that didn't fade. 'Power Age' was a project that had been in the shadows, but in this program it shone again. 'They have good songs, they have good technique,' said Marshall, as if he were asking people not to forget them.
The tribute to Kiss also included versions in Spanish, such as 'I Stole Your Love' by Al Exilio, a Chilean band that translated it carefully. It wasn't easy, but they pulled it off. 'I steal your love,' they sang, and that wasn't just a phrase. It was a statement of intent: that rock has no borders, not even those of language.
The program didn't stop at music. It also got into politics, with an acidic critique of Xochitl Galvez, a candidate for the presidency of Mexico. 'Maybe she wants to connect with the youth, with the neighborhood, but I think it's not working out for her,' said Marshall, straightforwardly. Politics was a recurring theme, as if the program couldn't avoid getting into it. And it didn't do it with respect, but with irony, with sarcasm, with the gaze of someone who no longer believes in democracy.
And so, with heavy riffs, with unexpected covers, with political criticism that didn't hold back, the program came to an end. The last song was 'Naked City' by Sick, a Chilean band that did it well. 'Very good, very, very, very good,' said Marshall, as if he were closing a circle. And so, with a voice that didn't tire, with energy that didn't fade, Kyclops Radio said goodbye to another Monday of Latin American riffs.
Pistas Sonoras de la Emisión
10 cortes- 01
Himno Nacional
Alex Lora
- 02
Eléctrico
Los Babasónicos
- 03
Hash Pipe
Eufemia
- 04
Dirty Deeds Down Under
Power Age
- 05
Anything for My Baby
Dirty Woman
- 06
Come On and Love Me
Dry Wheat
- 07
Cold Jean
Soft Heaven
- 08
N/A
N/A
- 09
I Stole Your Love
Al Exilio
- 10
Naked City
Sick
Transcripción del episodio
Automatic translation from Spanish · timestamps jump to the audio
Connect with Kyclops Welcome to the midday show of Kyclops Radio I'm Jorge Marshall and another anniversary of Mexico's independence has just passed and we've played this beautiful melody written by Francisco González Bocanegra and the music composed by Spanish Jaime Nuno
which this time will be performed by this beautiful voice of Mexican music. So, silence, stand up and enjoy this.
and tremble in your centers the earth to the sonorous roar of the cannon and tremble in your centers the earth to the sonorous roar of the cannon
Siña or fatherland, your olive temples, the divine archangel of peace, in heaven your eternal destiny, written by the finger of God, but if a strange enemy dares, to profane with his foot your soil.
Think, oh beloved fatherland, that heaven gave a soldier in every son. A soldier in every son. Let the race be heard! Mexicans at the war cry, the steel at the ready and the bit. And tremble in your centers the earth to the sonorous roar of the cannon.
and tremble in your centers the earth to the sonorous roar of the cannon. Long live Mexico, bastards!
And so we welcome you. Thank you very much for connecting to La Señal live at kyclopsradio.com. Also thank you for playing this audio file on Spotify, Apple Podcast, iVox, Audacy and other platforms. Thank you very much. And well, we listened to the national anthem performed by Alex Lora. Finest voice. Silken voice. And we also listened to an original cover by Los Babasónicos.
But this time it was performed by Masacre, an Argentine band that has been around for many years, already a veteran band in music. They are from the eighties and have more than a dozen albums, twelve to be exact. And this single from Eléctrico they released in 2021, so I thought it was still quite new, we put it here.
And now it's already two years old, and yes, exactly the show just turned two years old, or at least our morning broadcasts turned two years old a few weeks ago. The Midday Show as such, I think it's just going to have its anniversary around October, so we'll be doing something special. And well, now we are going to start.
or rather we are going to listen to pure covers, pure covers, but of course, staying on the line of Latin American riffs, because today is Monday, Monday of Latin American riffs, again we managed to connect with everything and we have to run out of here, so that's why we tried to start a little earlier and we will finish a little earlier than the show. This is for the live signal, because the show will last an hour.
almost, as always, for platforms. And remember you can reach us at @Kyclops Radio on Instagram, on X.
on Facebook and that's it for now. Also my personal handle is jorge-marshall, that's on Instagram and on ex, ex Twitter, yes, the one that no longer has the bird. I don't know how commercial radio stations still say Twitter and put that bird sound.
Explora el archivo completo de El Programa de Mediodía
Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.