Un percusionista que lucha con arte
Un percusionista que lucha con arte
ロック、メタル、パンクの音楽に関するラジオ記事
"30年代、マスター・オーナーは、劇場や大地のにおいがする会話をで始める。ティファナ、アグアスカリエンテス、そして今やトランペアントラで音楽と芸術に名を残したドラマー兼アーティストのホアン・カルロス・ルイスを紹介する。"
Relato & Archivo Sonoro
最初の1分間、マスター・オーナーは、まるで家に帰ってきた友人のように温かく、ゲストを紹介する。この会話は形式的なインタビューではなく、二人が共に芸術への情熱を共有する交流である。ホアン・カルロス・ルイス、ドラマー兼教育者は、ティファナで生まれ、トランペアントラで現在生活し、そこで教育を行うまでの道のりを語る。彼の声は落ち着いているが、強烈な感情を帯びており、まるで言葉の一つひとつがドラムの打撃音のように響いている。
音楽は38分目に「Yo te nombro libertad(あなたを自由と名付けます)」というナチャ・ゲヴェラの曲とともに登場する。この曲は、ただ単に流れているのではなく、それまでの会話のエコーのように聞こえる。ナチャの力強く情熱的な声は、トランペアントラで多くの人々が望む自由を叫んでいるように感じる。『鳥が囚われている』や『友人が囚われている』という言葉は、その情熱的なメロディとともに、行動を促すようなリズムに混ざり合っている。これは、パンクスタイルの反対運動の歌ではなく、抵抗を歌いながら肌に沁みるメロディを持つ曲である。
ホアン・カルロスはトランペアントラにおいて、毎日のように暴力が現実として存在することを語る。しかし、芸術が逃避や新たな何かを築く手段となることも。この番組は批判に終わらず、若者合唱団を通じてその希望に形を与える試みを紹介する。トーンは生々しく、しかし絶望的ではない。彼が選ぶ音楽は偶然ではない。ナチャ・ゲヴェラのバリトンのような声は、声を持たない人々の声を代表しているように感じる。『Yo te nombro libertad』の各音はまるで空に放ったパンチ、自由は権利ではなく戦いであるということを思い出させる。
番組は「さようなら」ではなく、「また続ける」という約束のような別れを迎える。ホアン・カルロスは去るが、彼の声はナチャ・ゲヴェラの声のように、聴衆の肌に残る。この曲は空気中に残るだけでなく、戦いを続けること、抽象的で時折手の届かない自由を信じ続けることへの招待状となる。
30's(マスター・オーナー)は単なるラジオ番組ではなく、音楽と言葉が合わせて沈黙できないことを語る場である。今回のエピソードでは、ナチャ・ゲヴェラがホアン・カルロスが言えないことを歌い、この番組は抵抗、芸術、そして希望の行為へと変わる。
Pistas Sonoras de la Emisión
1 cortes- 01
Yo te nombro libertad
Nacha Guevara
Transcripción del episodio
スペイン語からの自動翻訳・時刻をクリックすると音声に移動します
¿Qué tal amigos? ¿Cómo están? Están en su programa en los 30. Como saben, esta es ya la segunda temporada. Estamos en este tercer capítulo y muy contentos porque si recapitulamos un poquito, ¿se acuerdan que el primer capítulo tuvimos un invitado? A David Mateos. La semana pasada tuvimos nuestras secciones normales. Hablemos de la vida, hablemos de cultura, hablemos de política y hablemos de viaje. Pero hoy nuevamente y gracias.
Gracias al apoyo de varios y que nos han estado enviando mensajito, hoy tenemos nuevamente un invitado. Un invitado que hoy no va a hablar de política, sino vamos a hablar de cultura. Con mucho gusto y con mucha felicidad recibimos a Juan Carlos Ruiz. ¿Cómo estás amigo? Bien, bien, muchas gracias por la invitación. Pues sí, vamos a hablar de música, de lo que ustedes gusten y quieran. Quizá abordemos algunos problemas que he detectado aquí.
Soy Tlanipatlense De hecho, si me lo permites Quisiera preguntarte primeramente ¿Quién eres? ¿De dónde vienes? ¿Y a qué te dedicas? Ok, pues bien Soy Juan Carlos Ruiz Nací en el centro del universo Como yo le digo Yo creo que el centro del universo Es donde está uno, ¿no? Independiente de donde estés Entonces yo nací en Tijuana Tijuana, Baja California Un lugar bellísimo En el cual se juega Juegos mucho mejores que el Nintendo Porque es
Se vive de manera real la lucha por la supervivencia por allá, pero es hermoso. Nací en Tijuana, luego he vivido en Monterrey, en Guadalajara, Ciudad de México. Mi último lugar de residencia por varios años fue Aguascalientes, en la cantina más grande del mundo, en la Feria Nacional de San Marcos. Así está considerada por el Recordines, por la cantidad de kilómetros y kilómetros de bares, de zonas de antros donde se puede beber.
libremente pero también hay una actividad cultural impresionante más de cinco foros esté funcionando a la revista a la vez entonces también dentro de la feria nacional de san marcos hay muchísimo apoyo y mucha cultura y hay foros de todo tipo desde forma música popular hasta jazz hasta orquesta antes de meternos eso cuéntanos un poquito como emigraste de tijuana a aguascalientes o qué pasó ahí por por qué emigrar de tijuana
Aguascalientes porque mi padre, que en paz descanse, él era campesino, tenía un rancho precisamente en Aguascalientes. Yo nací en Tijuana porque él era un gran administrador de ranchos y lo invitaron a trabajar a San Diego. Entonces estuvo varios años por allá. En ese tiempo yo nací y de niño, ocho años aproximadamente, se regresó la familia para Aguascalientes.
sobre todo por el nivel de violencia que había. Y en Aguascalientes ya comencé a formarme dentro del campo artístico. En Tijuana también recibí algunas clases, comencé a estudiar piano, comencé a estudiar percusiones, comencé a hacer teatro, comencé a hacer muchas actividades en Aguascalientes. Tu papá que venía de todo ese tema de campesinos, me imagino de arrear la tierra, de trabajar del ganado, ¿cómo decides tú que lo tuyo no es por ahí y lo tuyo es lo cultural? ¿Cómo lo descubres? Mi padre...
Curiosamente, y aquí hay un fundamento muy importante para lo que luego platiquemos un poco más adelante, mi padre siempre que estaba trabajando, siempre que llegaba a casa, siempre escuchaba lo que se le llama música clásica, Mozart, Beethoven, Bach, etc. Y desde ahí comenzó a nacerme el gusto por la música y por el teatro y por las artes en general. Y yo creo que las personas que están más en contacto
自然と触れ合うことで、おそらく私たちは人生や美しく感じる力をもっている人々だ。芸術は自然と徳の美しさである。あなたは何を勉強したの?結局私は、打楽器の専門家として卒業した。打楽器とは、タムボリン、マリンバ、グラファノ、打楽器のすべての楽器を
叩いて音を出す、あるいはボルを使って音を出す、あるいは体そのもの、身体打楽器で音を出す。その後、ニューヨークでドラムの修士課程を取った。マリンバやヴィブラフォンなどのさまざまな場所で学んだ。コーラスの指揮やドイツでボーカルコーチの勉強もした。ああ、それはとても面白かった。では、その飛躍はどのようにしたの?学士号はどこで取ったの?アグアスカ連れて、
教師のカリキュラムがそれほど多くなかった。だから、教育や学問と呼ばれるものだ。ある科目の教材があり、審査委員とモジュラルで試験を行い、それを認定してくれる。そのため、私は多くの場所に旅した。必要なカリキュラムがある場所で授業を受けるために、
授業を受けるために、多くの場所に旅した。とても面白かった。では、ニューヨークやドイツに行く飛躍はどのようにしたの?教えてください。ニューヨークでは、ドラムの演奏法のディプロマを取ることを提案された。オーケストラの打楽器の演奏法のディプロマを取ることを提案された。幸いにもBとDECAで、音楽は愛情。
Explora el archivo completo de En los 30's
Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.