Libro censurado por hablar de suicidio
Libro censurado por hablar de suicidio
アンサーと運命を語る本
"番組はソフィア・カストロの『テ・ユロ・ノ・テ・ミエント』という楽曲で始まり、この曲は自殺というテーマに触れており、『サナトリオ』という詩的著作とつながる。この本は感情的なサポートを求める読者にとっての伴侶を目指している。"
Relato & Archivo Sonoro
番組はポラ・マニゾの温かみのあるイントロダクションで始まる。彼女はゲストであるラウ・モヤとエド・ロドリゲスの2人を紹介する。この2人は『サナトリオ』という本の共同執筆者である。最初に流れる曲はソフィア・カストロの『テ・ユロ・ノ・テ・ミエント』で、ラウ・モヤがこの曲を選んだのは、本のテーマとつながるからだ。この曲は憂いを帯びたトーンで、深い感情や感情的なサポートの必要性を歌っている。
ラウとエドは『サナトリオ』が自殺というテーマを詩的かつ共感的な視点で扱った詩集であることを説明する。この本は、自殺を試みたことのある人や、そうした人に近い人にとっての励ましの声を目指している。本の制作過程は共同執筆とデジタルで行われ、インディペンデントレーベルのガト・トゥエルトとイラストレーターのヴィクトル・エスピノサの協力を得た。エスピノサは本の画像を担当した。
番組は両執筆者の文学的インスピレーションについて焦点を当てている。ラウはアレハンドラ・ピザルニク、アフォンジナ・ストルニ、アナ・ディズニーを主な影響として挙げ、エドはジャイエ・サビネス、ハビエル・ビラウルルティア、アイダ・ヴィラリノやロサリオ・カステリャノスなどの作家を挙げる。会話は個人的なエピソードやコロンビアとメキシコでのインディペンデント作家としての経験によってさらに豊かになる。
番組の特筆すべき部分は、ソーシャルメディアにおける検閲についての議論である。エドとラウは、本がテーマのせいでTikTokなどで検閲された経験を共有する。それでも本は好意的な反響を博し、メンタルヘルスのテーマを扱う重要性についての対話が生まれた。番組では、社会に類似した影響を与えたドラマ『13つの理由』も言及されている。
2曲目として流れるのは、システム・オブ・ア・ダウンの『チョップ・スエイ』という楽曲で、検閲というテーマを扱っており、エド・ロドリゲスが本とのつながりから選曲した。この曲は攻撃的なサウンドで、力強いギターのリフと、内面的な戦いを反映した歌詞が特徴だ。曲と会話の間の移行は滑らかで、本のテーマと音楽が自然に結びつく。
番組は作家であり人間としてのアドバイスで締めくくられる。アートに信じることや、他者への思いやりの大切さを強調する。ラウとエドは自身のSNSや、メキシコとコロンビアでの本の紹介イベントについて紹介する。番組の締めは温かく、Kyclops Radioのリスナー向けに本のプレゼント会も行われる。
番組はKyclops Radioの他の番組『ラ・クエバ・デ・ラ・ベスタ』や『ハイ・バイブス』への紹介で終わる。最後のトーンはポジティブで希望的であり、文学と音楽が感情的なつながりとサポートのためのツールであることを反映している。
Pistas Sonoras de la Emisión
2 cortes- 01
Te Juro No Te Miento
Sofía Castro
- 02
Chop Suey
System of a Down
Transcripción del episodio
スペイン語からの自動翻訳・時刻をクリックすると音声に移動します
新しい番組『Disruptores』へようこそ。私はパオラ・マネザンです。今夜皆様とお会いできることをとても光栄に思います。特に今日は、とても、とても、とても特別なゲストをお迎えしています。この番組を一時中断した後、今日はこの文学的な企画に戻ってくることができて、私は本当にとても興奮しています。そのため、今日はこの2人の作家に自己紹介をしていただこうと思います。こんにちは、皆様、お元気ですか?こんにちは、こんにちは、こんばんは、よろしくお願いします。
こんばんはエドゥ、こんにちは。皆様、ようこそ『Club Shadyo』へ、そしてこの『Disruptores』の番組へ。まずは視聴者に向けた導入として、エドゥとラウは2人の作家です。ラウはコロンビア出身で、エドゥはメキシコ出身です。どちらも、この企画について、ぜひ皆様にご紹介していただきたいと思っています。では、皆様、この企画について教えてください。
この企画は、多くの人にとって消化が難しい、または名前をつけるのが難しいテーマを扱っています。『Salatorio』という本は、自殺について書かれたものです。治療的なテーマを超えて、希望の声を届けるものです。
以前にも述べたように、この番組の司会者である私の同僚、そしてこの本を形作った人にも話していただきます。はい、『Sanatorio』は詩集です。私たちは本質的に詩人ですが、物語や他の作品も書きます。彼女、ラウは確かにボゴタ、コロンビア出身で、私はエドゥ・ロドリゲスで、ここメキシコシティ出身です。この詩集は、ラウラが言っているように、
論文のようなもので、自殺を試みた人々、そしてその家族や、彼らのそばにいて支えるネットワークに向けた詩的なアプローチです。そして、私たちはすでに3、4年前から友達ですが、今回が初めて一緒にプロジェクトをやるんです。では、私は質問したいのですが、お二人はすでに長い間の友人ですか?どうして出会ったんですか?だって、片方はコロンビアにいて、もう片方はメキシコにいるんです。どうやってこの絆を築いたんですか?少しだけ教えてください。
では、この協力の最初のステップはどちらが取ったんですか?私は、私たちはすでに長い間の友人で、3、4年くらいはなっていると思います。まだ実際に会ったことはありませんが、その日は近いです。今後お話ししますが、私たちはとても良い友人になりました。SNSで出会いました。どちらも、さまざまな場所のアーティストを加えるのが好きで、新しい人との交流も楽しんでいます。ラウラが自分の詩を送ってくれて、私はとても気に入りました。それから話しだしたんです。ラウラ、その後のことはお話ししていただけますか?
私は、以前にも述べたように、常にその文化に興味を持っていました。私の大きな願いの一つは、亡霊の日、死の祭りを共有することです。なぜなら、この次のサイクルへの敬意がとても美しいからです。彼らには、私はオーディオ詩を送ります。週に1つずつ送っています。それをお送りして、そこから話しだしました。
話しだして、亡霊の日に関する多くのライブ配信を始めました。それ以降、作家や詩人としての同僚同士の関係ではなく、時間が経つにつれて友達になっていきました。信頼がどんどん深まっていき、それが私に、心を開き、自分の考えを語る機会を与えてくれました。
二人で美しい物事、多くの画像、多くの経験、多くの運命が詰まった本を共有できる機会があることへの感謝です。この本の目的は、私が序文に書いたように、運命として自分自身を定義することです。それがこの本の魅力です。
正直に言って、これは私の人生だけでなく、私の歌詞にも参加できるという喜びでした。Lau、序文の部分で「constancia(継続)」やそれに加えて何かをもう一度言ってくれませんか?私の本の序文の最後に書かれたのは、「これらの詩は渇望と運命についてのものです。渇望と運命。」という言葉です。そこから少し音声が入り混じってしまいました。Lauにとって、これはどういう意味ですか?これらの言葉には何かがあるでしょう。
何かあなたのためのものがありますか?少し説明していただけますか?もちろんです。私は常に、私たちがしていることや私たちを熱中させるものを通して、世界に何かを伝えたいという気持ちを持っていました。つまり、自分自身について少し話すことなのです。言語について言えば、私は14年前に書いた詩ではありません。私の詩は変化してきています。なぜなら、言語は豊かになっていくからです。
人生も同様で、経験や瞬間、出来事によって豊かになっていきます。私たちは毎日書かれていく本なのです。だから、人々が私の本の一部を知り、それぞれの詩に描かれたものを通して私を少しでも読んでもらえるのです。Lau、この部分がとても好きです。そして、このように私たちが進んでいくこと、変化していくこと。もちろん、今日私たちがつながったこの数分、あるいは10分前と比べて、私たちはもう同じ人ではなくなっています。
Explora el archivo completo de Disruptores
Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.