<link href="/assets/css/boxicons.min.css" rel="stylesheet" />
Kyclops Radio
Disruptores #147 Fanzine

Libro censurado por hablar de suicidio

Paola Manzano 35:47
Crónica Editorial
por Paola Manzano

A book about longings and destinies

"The show starts with the song Te Juro No Te Miento by Sofía Castro, a track that addresses the topic of suicide and connects with the book Sanatorio, a poetic work that aims to be an emotional companion."

Relato & Archivo Sonoro

The program begins with a warm introduction by Paola Manzano, who presents the guests: Lau Moya and Edo Rodríguez, two writers who collaborated on the book Sanatorio. The first song that plays is Te Juro No Te Miento by Sofía Castro, a track chosen by Lau Moya for its connection to the book's theme. The song has a melancholic tone, with lyrics that speak of deep emotions and the need for emotional support.

Lau and Edo explain that Sanatorio is a poetry collection that addresses suicide from a poetic and empathetic perspective. The book aims to be a voice of encouragement for those who have attempted to end their lives or are close to someone who has. The creation process of the book was collaborative and digital, with the help of the independent publisher Gato Tuerto and illustrator Víctor Espinosa, who worked on the book's images.

The program focuses on the literary inspirations of both writers. Lau mentions Alejandra Pizarnik, Alfonsina Storni, and Ana Disney as her main influences, while Edo cites Jaime Sabines, Javier Villaurrutia, and writers like Idea Villarino and Rosario Castellanos. The conversation is enriched with personal anecdotes and the experience of being independent writers in Colombia and Mexico.

A standout part of the program is the discussion about censorship on social media. Edo and Lau share their experiences with platforms like TikTok, where the book was censored due to its subject matter. Despite this, the book has been well-received and has generated a conversation about the importance of addressing mental health. The program also mentions the series 13 Reasons Why, which had a similar impact on society.

The second song that plays is Chop Suey by System of a Down, a track that addresses themes of censorship and was chosen by Edo Rodríguez for its connection to the book. The song has an aggressive sound, with powerful guitar riffs and lyrics that reflect an internal struggle. The transition between the song and the conversation is smooth, allowing the book's theme to connect with the music in a natural way.

The program closes with advice for writers and human beings, emphasizing the importance of believing in art and being kind to others. Lau and Edo share information about their social media and book presentations in Mexico and Colombia. The closing is warm, with a book giveaway for Kyclops Radio listeners.

The program concludes with an invitation to keep listening to Kyclops Radio's programming, with mentions of other shows like La Cueva de la Bestia and High Vibes. The final tone is positive and hopeful, reflecting the importance of literature and music as tools for connection and emotional support.

Audio íntegro en el archivo de Kyclops Radio.

Pistas Sonoras de la Emisión

2 cortes
  1. 01

    Te Juro No Te Miento

    Sofía Castro

  2. 02

    Chop Suey

    System of a Down

Transcripción del episodio

Automatic translation from Spanish · timestamps jump to the audio

  1. Welcome to a new episode of Disruptors. I'm Paola Manzano and it's a pleasure to be with you tonight, mainly because today we have two guests, very, very, very special. We had a break for this show, so coming back today with this literary proposal really excites me a lot, so I want to let the two writers introduce themselves tonight. Hello guys, how are you? Hello, hello, good evening, nice to meet you.

  2. Hello Edu and hello, good evening. Guys, welcome here to Club Shadyo, to this little show of disruptors. To introduce ourselves to the audience tonight, well, Edu and Lau are two writers, Lau is Colombian and Edu is Mexican. Both have a proposal that I would like them to introduce to you. So, guys, tell us what it's about.

  3. A proposal that addresses a topic that many people find very hard to digest or very hard to name. Salatorio is a book that deals with suicide. Beyond a therapeutic topic, it's a voice of encouragement.

  4. As we have said on previous occasions, then I will give the floor to my colleague and also who gave wings to this book. Yes, Sanatorio is a poetry collection, we are essentially both poets, although we also write short stories and other things. She, Lau, is indeed from Bogotá, Colombia, and I, Edo Rodríguez, am from here, from Mexico City. This poetry collection, as Laura says,

  5. is an essay, a poetic approach to people who have tried to take their own lives, but also to their families and those who want to be there by their side as a support network. And now, we have been friends for about three, four years, but this is the first time we are collaborating on a project. Well, I would like to ask, you are already friends for a while, how did you meet? Because I mean, one is in Colombia, the other is in Mexico, how do you make this connection? Tell us a little about how.

  6. Who took the first step for this collaboration? Well, I think we have been friends for quite some time, if they should be like 3, 4 years, we haven't met in person yet, we are close to that, we'll tell you now, but we became very good friends, we met through social media, same because both of us like to add artists from different places and get to know people and such, Laura sent me one of her poems and I told her I really liked it and from there we started talking, I don't know if you want to tell what happened after Laura.

  7. Well, I have always had, as I mentioned earlier, a liking for their culture. One of my big desires is to share Day of the Dead, a festival of the dead, because I think it's very nice the tribute they give to this other cycle. With them, yes, I send them an audiopoem, I try to send one a week. I shared them with them and that's how we started talking.

  8. talking we started doing Day of the Dead live broadcasts and it wasn't like a relationship between colleague writers or poets, but over time we became friends, so a big trust grew because it has allowed me, in a way, to open my heart and open my ideas and well

  9. Being able to have the opportunity to share a book full of very beautiful things, of many images, of many experiences, of many destinies. Because what the book seeks to do, as it says in the part of my preface, is to conceptualize destinies. And that's what's beautiful about this book.

  10. The truth is it was a pleasure and has been a pleasure to be able to make you part not only of my lyrics, but also of my life. Could you repeat constancy and what else in the preface part, please? In the final part of my preface, in the book, it says these poems are of longings and destinies. Of longings and destinies. That's where a bit of audio got in. For you, Lau, what does this mean? These words must have some

  11. Something for you? Could you describe a bit? Of course. Well, I've always thought that writing or wanting in some way to communicate to the world through what we do or what we are passionate about is talking a bit about ourselves. Like language, I am not the poem I wrote 14 years ago. My poem has been transforming because language is enriching itself.

  12. And likewise in life, life is enriching itself with experiences, moments, episodes. We are a book that is written every day, so that's it, that people get to know a bit of my book, that they read me a bit through what it prints in each of those poems. This part I love, Lau, and I take it up again, how we are moving forward, how we are changing. And of course, we will never be the same as we were a couple of minutes ago, or ten minutes ago when we connected today.

Continuar en el Dial

Explora el archivo completo de Disruptores

Emisiones anteriores, rarezas y crónicas sonoras del programa.

Ver Frecuencia